圖書標籤: 譯文經典(精裝本) 伊薩剋·迪內森 外國文學 *上海譯文齣版社* 非虛構 小說 自傳 丹麥
发表于2025-02-23
走齣非洲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
奧斯卡同名經典影片原著小說
一麯關於非洲生靈的曠世絕唱
-
《走齣非洲》是丹麥著名女作傢伊薩剋•迪內森(1885—1962,本名凱倫•布裏剋森)的散文體自傳性小說,也是20世紀最偉大的英語文學作品之一;連同根據原著改編的同名奧斯卡奬影片一起,在世界各國讀者和觀影者群中影響深遠。
作品以1914至1931年間,作者在肯尼亞恩貢山麓——這片毫不肥沃,也絕不富饒,卻仿佛是為大自然所淨化的遼闊大地——經營咖啡農場這段經曆為背景,匠心獨運地將眾多的人、景、物融於一爐,既有忠實而富文學性的觀察與描摹,也始終貫穿著對自身、對人性的思考,同時真實再現瞭歐洲移民在非洲這一特殊環境中的生活麵貌。
海明威贊賞她的敘事藝術,認為本書是他讀過的最優秀的關於非洲的書,1954年獲得諾貝爾文學奬之後他曾說,伊薩剋・迪內森也完全有資格得奬。而約翰•厄普代剋則稱她為“20世紀最彆緻如畫、艷麗似火的文學人物之一”。
伊薩剋•迪內森(1885—1962),本名凱倫•布裏剋森,丹麥著名女作傢,婚後隨有著貴族頭銜的丈夫去往當時的英屬肯尼亞開辦咖啡種植農場,後經營失敗,於1931年迴國,開始寫作。一度是諾貝爾文學奬的有力競爭者。其敘事藝術深得海明威贊賞,海明威認為本書是他讀過的最優秀的關於非洲的書,1954年獲得諾貝爾文學奬之後他曾說,伊薩剋・迪內森也完全有資格得奬。而約翰•厄普代剋則稱她為“20世紀最彆緻如畫、艷麗似火的文學人物之一”。
體會文字的簡練與優美。同時閱讀兩個譯文版本纔能真切體會到翻譯的高下與語言的魅力。走齣非洲卻一生都仍與非洲同在,文筆優美。並未多著墨於丹尼斯的經曆,但在埋葬他的行文裏感情錶達至深。想看原版。
評分I had a farm in Africa, at the foot of the Ngong Hills. 非洲人想跟你說的動聽的話時會說:我們認為你永遠不會可能忘記我們。
評分還好吧 血與淚 殖民地 僞善者
評分敘事手法彆具一格。情感上靜水流深。電影要畫麵要故事沒辦法要拿愛情做文章,原作的確是刻意將這方麵的情感抽離。劉國枝譯本文字具有教科書一般的規範,優雅,樸素不刻意。
評分I had a farm in Africa, at the foot of the Ngong Hills. 非洲人想跟你說的動聽的話時會說:我們認為你永遠不會可能忘記我們。
文/张定浩 在电影《走出非洲》的开头,年迈的卡伦坐在丹麦尤斯特兹城老房子的打字机前,写她的故事。她说:“我已经写了所有其他人,并非我不够爱他们,而是他们较清楚,较...
評分凯伦·布里克森与安徒生并称为丹麦的“文学国宝”,可惜我们只知道后者。凯伦·布里克森仅就名字上要费一番周折,笔名伊萨克·迪内森,原名凯伦·布里克森,本名凯伦·克里斯滕瑟(坦尼)·丁尼森,夫姓布里克森,由此可见一个女人出书何等不易。凯伦出生于贵族家庭,十岁时(1...
評分文/路阿叮 “走出非洲”我是先看的电影后去的故居,最后才看的原著。过程有些颠覆却异常让人寻味。 起初,是一位女性朋友极力推荐,冲着梅姨找来电影,在夜晚的被窝里看完。不顾...
評分Karen Blixen, 1885年生于丹麦鲁斯特,是为肯尼亚做了很多事情的一位芬兰女性。她最出名的作品是Out of Africa,以散文体描述了1914-1931年她在非洲经营农场的生活。这本书因为拍成电影而声名大噪。我没有看过电影,但是在来非洲之前看了那本书。书的开头是这样的--I have a...
評分一本关于生命的书籍,特别适合在肯尼亚炽热的阳光和凉爽的风中阅读的书籍。 第一次读是在马赛马拉帐篷酒店里地沙发椅上,旁边就是书中所描述的景象,世事变化,现在已经不能够狩猎,但依然能够感受到作者在非洲大陆上浓烈的爱、执着的生活和无尽的遗憾。 也许这就是人生。在绝...
走齣非洲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025