惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
波德萊爾，法國十九世紀著名的現代派詩人，象徵派詩歌先驅。窮盡一生，拼命寫作，四十六歲時死於貧病交加。辜振豐，曾任教於颱灣東吳大學英文係，也寫作、演講。長期研究流行時尚與消費文化。
出版者:上海三聯書店
作者:[法]波德萊爾
出品人:
頁數:376
译者:辜振豐
出版時間:2019-1-1
價格:35
裝幀:平裝
isbn號碼:9787542665041
叢書系列:
圖書標籤:
- 詩
- 法國
- 新譯本
- 待購
- 外國文學
- 一看
- chez_moi
- Baudelaire,Charles
下載連結在頁面底部
從1843年起，波德萊爾陸續創作後來收入《惡之花》的詩歌。1857年詩集齣版後不久，因“有傷風化”遭法庭罰款，並被勒令刪除六首詩。波德萊爾說：“在這部殘酷的書中，我注入瞭自己全部的思想、全部的心靈、全部的信仰及全部的仇恨。”
颱灣學者辜振豐的新譯本，采用瞭英、法、日三種版本相互交叉參考翻譯。大陸簡體字版除瞭修正部分耳熟能詳的專有名詞的譯法，基本未作改動，盡量保持繁體字版的譯作風格。譯者還精心挑選瞭數十幅插畫以饗讀者，內文、封麵的裝幀設計亦由自己操刀，是一個值得收藏的譯本。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
這版的翻譯十分晦澀難懂 還是等錢春綺或者郭宏安先生的譯本上架瞭再讀吧
评分這種譯法估計會把波德萊爾的名聲給毀瞭。
评分插畫很寫實，與詩同生。翻譯這東西，一韆個哈姆雷特吧。每個人對信達雅的標準都不一樣。我最討厭的是本書的推薦序…
评分插畫很寫實，與詩同生。翻譯這東西，一韆個哈姆雷特吧。每個人對信達雅的標準都不一樣。我最討厭的是本書的推薦序…
评分譯成什麼玩意瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有