图书标签: 神话  希腊  罗马  神话学  古希腊  历史  后浪  艺术   

喜欢 希腊罗马神话 的读者还喜欢

• 
  图话经典：埃及众神和法老的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国古代文学：从神话到楚辞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥斯曼帝国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  殖民地时期的拉丁美洲艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海上丝绸之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孟子读本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国文化的开端 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近代西方国家的危机政府 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  四君主 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庞贝 pdf epub mobi txt 电子书 下载

2019005

草草翻过，译笔不够老练。算是较为系统的归纳了古希腊神话故事。另外这价格也太贵了点儿。

1.古希腊人用神话解释超出控制的自然现象，包括人的心理，比如爱欲、嫉妒和癫狂也受冥冥之中超自然力量的左右（搁现在可能有“抢票神”），柏拉图提到过自己身上的魔鬼（也是守护神），所谓daemon就指向神与人之间兼容的部分，但神话又意味着系统性，比如从主神派生下级神/宁芙的序列（有点类似诺替斯教里的流溢和中国土地神的分治），因此从开天辟地的诸神之战，到孕育信史（罗马）的特洛伊，古典神话成为一个将人性之文明/理性注入自然之混乱/野蛮的过程，正如gym蕴含的裸身交手，人生也是一种健身房式的历练，以让灵魂有直面命运的品质。2.除了洪水方舟，至少还有阿伽门农献祭女儿、饮酒如饮酒神之血对应了圣经典故。3.在无数性与暴力的造业中，安提戈涅提供了难得的共情、人道的价值。4.译名和用词如蒙特韦尔迪、羊足值得商榷。

作为一本希腊罗马神话入门级的通识读本，还是可以看看的。翻译实在是太烂了，泰坦翻译成提坦，冥王竟然是哈得斯，要不是本人对魔兽世界有一定的了解，还真不知道提坦是个什么东西。这还可以忍忍，但很多句子翻译错误让人无法忍受，严重影响阅读理解。译者的水平可以去和会说几句英语的鹦鹉比一比。

#神话书系# 古典学学者写给大众的神话小书。 追溯古希腊罗马神话的前世今生； 双色印刷，大量文物、艺术品图片展示。

这本书是我在2017年9月到2018年2月期间为后浪翻译的入门性质的神话书籍，就个人而言，我觉得这本书主要的作用在于为对希腊罗马神话有基本了解的读者提供更多细节，书中提供的有些细节比较有趣，而且我之前没有在读过的神话原典中见到。但对于想深入了解古典神话的读者，可能本...  

根据译者提供的“找不到译本只能译者自己翻译的部分的英文引文，对应的页码是中文书中的页码。 ” 再次感谢译者提供英译本，一并提出些显见的潜在错误，在右边括号加粗。（2019.4.11 完整校对待补） P5 Homeric Hymn 30 Of Gaia I shall sing, mother of everything, deep-root...  

根据译者提供的“找不到译本只能译者自己翻译的部分的英文引文，对应的页码是中文书中的页码。 ” 再次感谢译者提供英译本，一并提出些显见的潜在错误，在右边括号加粗。（2019.4.11 完整校对待补） P5 Homeric Hymn 30 Of Gaia I shall sing, mother of everything, deep-root...  

根据译者提供的“找不到译本只能译者自己翻译的部分的英文引文，对应的页码是中文书中的页码。 ” 再次感谢译者提供英译本，一并提出些显见的潜在错误，在右边括号加粗。（2019.4.11 完整校对待补） P5 Homeric Hymn 30 Of Gaia I shall sing, mother of everything, deep-root...