具體描述
本書精選首屆諾貝爾文學奬獲得者普呂多姆的百餘首詩歌。主要收入詩人創作前期的抒情詩，也就是最為大傢所熟悉和喜歡的那批作品，其中有的曾在國內齣版和發錶過，二十多年來被大量報刊和文選文集所轉載、選登或選用。此次齣版對原先的譯文作瞭較大程度的修改，對篇目也作瞭調整，以更加適閤當今讀者的閱讀趣味。蘇利·普呂多姆的詩歌長於提示人心靈演算的隱秘、幽微的感受和體驗，更長於分析，無論是靈感詩還是哲理詩，都給讀者留下瞭深刻印象。
他的詩作體現瞭崇高的理想、完美的藝術和罕見的心靈與智慧的結晶。——第一屆諾貝爾文學奬頒奬詞
他一邊扶著科學，另一邊扶著哲學，行走在詩的薄冰上。——鬍小躍
這顆沉思而孤獨的靈魂常常仰躺在草地上，看著藍天和白雲，放縱思想的野馬，思考宇宙、思考人生，內心充滿矛盾和欲望、希望和失望。他試圖以詩歌為武器，探索宇宙與生命的運動及人與人之間的關係。他的詩是科學與藝術、自然與社會、邏輯思維和形象思維的結閤體。
著者簡介
蘇利·普呂多姆（Sully Prudhomme，1839—1907），法國詩人，原名勒內·弗朗索瓦·普呂多姆。生於巴黎一個工商業者傢庭。早年當過職員、工程師，從事過法律工作，後轉入詩歌創作。早期詩歌受巴那斯派的影響，精雕細刻，客觀冷靜，教喻性強，強調詩的形式美和雕塑感，具有科學精神，《天鵝》《銀河》《碎瓶》等不少詩作已成為法國詩歌史上的名篇。後期轉嚮散文寫作和哲理沉思，關注和反映現實。1881年當選法蘭西學院院士。1901年獲首屆諾貝爾文學奬。
鬍小躍，法語譯審，中國作傢協會會員，中國翻譯傢協會專傢會員。曾參與《世界詩庫》《世界名詩鑒賞辭典》等大型圖書的編寫工作，發錶過《追求人生和詩藝的完美——試論烏黛絲的詩歌創作》等論文，主要譯著有《博斯凱詩選》《烏黛絲詩選》《黑蜘蛛》《自由的目光》《巴黎的憂鬱》等。2002年被法國文化部授予“法國文藝騎士”榮譽勛章，2010年獲第二屆傅雷翻譯奬。
圖書目錄
靈感
瘋女
獻詞
達娜伊特
勸告
音符
憂慮
背叛
褻瀆
給揮霍者
傷口
命運
他們去哪？
救世的藝術
埋葬
破碎的花瓶
眼睛
懷疑
勇敢的虔誠
祈禱
坦然赴死
大熊星座
消失的喊聲
皆有或全無
搏鬥
紅或者黑
在古玩店裏
上帝們
好人
遲疑
懺悔
兩種眩暈
疑惑
墳墓
夢幻
休憩
午休
天空
在河上
風
Hora Prima
緻康德
遙遠的生命
翅膀
最後的假期
夢的真相
行動
Homo Sum
故鄉
夢
地軸
輪
鐵
受苦者
劍
緻新兵
在深海裏
嚮前
現實主義
裸露的世界
約會
勇士們
歡樂
緻願望
緻奧古斯特•布拉歇
孤獨
最初的孤獨
十四行詩
愛的衰亡
鍾乳石
無緣由的快樂
大路
華爾茲
天鵝
銀河
溫室與樹木
彆抱怨
大地與孩子
不幸的情感
插條
遲疑
春天的祈禱
流亡
舞會王後
醜姑娘
妒春
她們中的一人
三色堇
竪琴與手指
三月
被罰下地獄的人
大海
查爾特勒修道院
夜的印象
森林的夜與靜
鴿子與百閤
尋歡作樂的人們
失望
內心搏鬥
被咒的男女
嘆息
永彆
撫愛
暮年
彌留之際
遠遠地
祈禱書
老屋
牽牛花
鄉村之午
靈與肉
早晨醒來
最初的哀傷
行業歌
印記
最後的孤獨
譯後記
· · · · · · (收起)
讀後感
"à l'âge où l'on croyait n'en pouvoir aimer qu'une, c'est par elle déjà qu'on apprit à souffrir; puis, quand on reconnaît que plus d'une est charmante, on sent qu'il est trop tard pour choisir une amante et que le cœur n'a plus la force de s'o...
評分 評分"à l'âge où l'on croyait n'en pouvoir aimer qu'une, c'est par elle déjà qu'on apprit à souffrir; puis, quand on reconnaît que plus d'une est charmante, on sent qu'il est trop tard pour choisir une amante et que le cœur n'a plus la force de s'o...
評分第一届诺贝尔文学奖的作品，来自法国作家苏利普吕多姆的诗集《孤独与沉思》 全书多处引起了我的共鸣，尤其前半部分的苦情诗影响了我后几日的梦境，水平可见一斑。虽然提前已经知道诺奖的水准大概在一个什么样的高度，但还是对这本书中的描写叹为观止。我认为很多无法表达出来的...
用戶評價
#20-039
评分反正就看到的翻譯成品而論，我覺得平平，連據說最佳作品《破碎的花瓶》也沒讀齣什麼特彆的來……第一屆諾奬，要是頒給托爾斯泰就完滿瞭。
评分可能是翻譯的問題，整體的可讀性不是很強，斷斷續續看瞭很久。最喜歡的是《銀河》這首。或許以後等我的法語能力足夠好時再來讀原版吧。
评分#20-039
评分「這些詩，隻為你心中的夜而作，一旦被人讀到，它就黯然失色。」
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有