图书标签: 日汉对照  夏目漱石  日本文学  吾輩は猫である  邹波  有声版  日本  外国文学   

喜欢 我是猫（日汉对照.精装有声撷英版） 的读者还喜欢

初雪过后在三联读完

初雪过后在三联读完

原以为“我是猫”原文是 私は猫です。原来是 吾辈は猫である。看到后面的介绍说怕翻译成 “在下乃猫是也”太抓马就保守地翻成我是猫了…我还是觉得吾辈可爱！像伊卡尔斯星人的自称！还学到了白居易在日本被叫做白乐天！书很有意思，就是还有很多不明白的地方…再积蓄力量吧！

本来是冲着吸猫来的，结果是本晦涩的讽刺小说?难怪听说鲁迅也喜欢……第一次看还是不看外文了……看完才发现只是前两章……

初雪过后在三联读完

因為是在路上讀的，所以這故事被我強行分成了一小段一小段的，話說起來每一段都很精彩，但合起來未免有些長了。 你瞧，我用了“未免”，這完全是日本人的語氣。 在序言中提到，《我是貓》最初只發表了第一章，獲讚賞後方才再寫成長篇小說。於是我想，如果這...  

阅读这本书的时候突然想起，我高中时曾写过篇《我想做只猫》的作文，老师批注云：做人，为什么要做猫。想必那位先生同先前的我一样，没有读过这本书。 高中时期的两位教语文的先生，都同苦沙弥有些相似。一位是福建人，普通话永远说不标准，总是提自己当阅卷仲裁...  

这本书实在太有名了，导致我在各种机缘下读这个开头就读了三四遍，所谓盛名在外，让读者也不得不格外严肃对待啊。很多机缘下都没有读完，只是拖到最近读完，却一点也不后悔，因为我是在读完了刀尔登的《七日谈》，王小波的《沉默的大多数》之后才读的这本《我是猫》。资...  

读前半本书的感觉和读《围城》时特别像，我太喜欢聪明人的刻薄劲儿了。夏目漱石这样写一位高傲的夫人：……独有鼻子大得出奇，好像把别人的鼻子偷安在自己的脸心，又好像在不到十平米的小院内搬来了靖国神社的石头灯笼，尽管唯我独尊，却有点魂不附体。……我为了像这棵伟大的...