具体描述
《我是猫》是日本“国民大作家”夏目漱石的成名作，是一部对鲁迅、芥川龙之介、村上春树影响至深的作品。本书通过教师苦沙弥家一只猫的独特视角，冷静地观察明治初期的社会百态。猫虽无名，却毒舌又犀利。漱石用笑意轻快的语言、灵活夸张的笔法，描绘出了一幅明治时期知识分子的群像。
本书选取《杜鹃》杂志连载原本，用精确流畅的语言，回归“猫”的初心。复旦大学日文系主任邹波倾情献译，内附译者精心总结的翻译难点与技巧。随书附赠日文全文朗读音频与中文广播剧，帮助日语学习，丰富阅读体验。
作者简介
作者简介：
夏目漱石，笔名取自《晋书•孙楚传》中的“漱石枕流”，被誉为日本“国民大作家”。漱石学贯东西，文学与思想造诣极深，他的小说中诙谐的语言与深邃的哲思并存，对以鲁迅为代表的一批中国近代作家产生了深刻的影响。鲁迅曾称赞漱石的作品“是明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹者。”因其在日本近代文学史上的地位，1984年，夏目漱石的头像被印在一千日元纸币上。
译者简介：
邹波，复旦大学外文学院日文系主任，专攻日本近现代文学。邹波老师拥有近20年的日语教学经验，曾翻译多部日本经典文学作品，熟知芥川龙之介、安部公房、村上春树等日本文学大家的文体风格与特色，夏目漱石作品中独特的风雅诙谐语言，因而得以精准流畅地展现。代表译作包括《无情/厄运》《凤仙花》《相食》等。
目录信息
一 在下是猫，名字嘛，暂且还没有。
二 吾輩は新年来多少有名になったので、猫ながらちょっと鼻が高く感ぜらるるのはありがたい。
二 新年之后我有了点小名气，作为猫，扬眉吐气一回实在难得。
译者后记 因难见趣：《我是猫》的一些翻译难点
· · · · · · (收起)
读后感
因為是在路上讀的，所以這故事被我強行分成了一小段一小段的，話說起來每一段都很精彩，但合起來未免有些長了。 你瞧，我用了“未免”，這完全是日本人的語氣。 在序言中提到，《我是貓》最初只發表了第一章，獲讚賞後方才再寫成長篇小說。於是我想，如果這...
评分《我是猫》是日本作家夏目漱石于1905年创作的第一本小说。说是小说，其实并没有什么情节。作者通过一只无名猫儿的口吻，记叙了明治时代一批穷酸书生们谈古论今指摘时政的情景。要说把这些片断联系起来的，也就是顽固腐朽的老书生，猫的主人苦沙弥先生因为自己学生物理学士寒月...
评分 评分 评分阅读这本书的时候突然想起，我高中时曾写过篇《我想做只猫》的作文，老师批注云：做人，为什么要做猫。想必那位先生同先前的我一样，没有读过这本书。 高中时期的两位教语文的先生，都同苦沙弥有些相似。一位是福建人，普通话永远说不标准，总是提自己当阅卷仲裁...
用户评价
好玩，猫的视角，看中产阶级鞋底。
评分后记加星系列。
评分很棒
评分本来是冲着吸猫来的，结果是本晦涩的讽刺小说?难怪听说鲁迅也喜欢……第一次看还是不看外文了……看完才发现只是前两章……
评分看到后记的部分就想直接给5星。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有