圖書標籤: 日漢對照  夏目漱石  日本文學  吾輩は貓である  鄒波  有聲版  日本  外國文學   

喜歡 我是貓（日漢對照.精裝有聲擷英版） 的讀者還喜歡

夏目漱石不愧為日本文學大師，本作以貓的視角論人又以貓擬人。詼諧幽默中揭露人性百醜。是一本難得的佳作。讀此書來每每覺的書中人就是自己，也像身邊的每個人。這可能就是大師的功底吧！一本好書就像一麵鏡子，警醒著你也改變著你。

初雪過後在三聯讀完

夏目漱石不愧為日本文學大師，本作以貓的視角論人又以貓擬人。詼諧幽默中揭露人性百醜。是一本難得的佳作。讀此書來每每覺的書中人就是自己，也像身邊的每個人。這可能就是大師的功底吧！一本好書就像一麵鏡子，警醒著你也改變著你。

以為會很無趣，結果還挺好，譯者果然很重要，這一版不錯。

『欲望一旦有瞭就是無底洞，還是老老實實待在這個教書先生傢，一輩子做隻籍籍無名的貓吧。』看完都想著我傢貓會不會在鄙視我們的所作所為（笑）。這本後記的翻譯花絮太加分瞭，科普瞭不少。

在明治维新，向西方资本主义迈进的时候，夏目隐隐有了一种洒错了土壤的种子最终会开出畸形的花的感觉。 这是当时日本的国情，在一片表象的欣欣向荣中，有的却是夏目所谓的“精神衰弱”。也许是一种民族性的丧失，不仅仅是在丧失而是在被强暴。或者说是一个民族的价...  

手里面的这本《我是猫》，是人民文学出版社的新版，译者是尤炳圻和胡雪，对于外国文学，我知道译者是很重要的，一直也很少看日本的文学，没什么原因，就是没有太大想看的冲动，不过夏目漱石的《我是猫》却有耳闻，知道是比较另类的一部作品，正赶上日语系的表妹买了几本日本...  

读前半本书的感觉和读《围城》时特别像，我太喜欢聪明人的刻薄劲儿了。夏目漱石这样写一位高傲的夫人：……独有鼻子大得出奇，好像把别人的鼻子偷安在自己的脸心，又好像在不到十平米的小院内搬来了靖国神社的石头灯笼，尽管唯我独尊，却有点魂不附体。……我为了像这棵伟大的...  

日本作家夏目漱石以猫的视角观察了这个世界，并写下了奇文《我是猫》。 寒假拜读后，感触良多。猫公的确是了不起，很多复杂的事情都能看得一清二楚，这大概就是作为一只猫的好处吧。 书中以猫的视角观察了英语入门教师苦沙弥的世界，主要描写了苦沙弥和他的几个朋友。 苦沙弥大...  

因為是在路上讀的，所以這故事被我強行分成了一小段一小段的，話說起來每一段都很精彩，但合起來未免有些長了。 你瞧，我用了“未免”，這完全是日本人的語氣。 在序言中提到，《我是貓》最初只發表了第一章，獲讚賞後方才再寫成長篇小說。於是我想，如果這...