圖書標籤: 兒童文學 童話 瑞典 外國文學 童書 必讀經典 成長 諾貝爾文學奬
发表于2024-08-03
尼爾斯騎鵝曆險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
所有的美好成長,都從冒險開始……
三月裏的一個清晨,不愛學習、調皮搗蛋的少年尼爾斯,因捉弄一個小土地神而變成瞭拇指頭般的小人兒。一群大雁剛好經過,他傢的大白鵝意外帶著尼爾斯飛上瞭天空。
小尼爾斯跟隨雁群,開啓瞭跨越韆山萬水的冒險之旅。
這部世界兒童文學史上傢喻戶曉的少年冒險成長小說,已被譯成50多種文字,風靡全球112年,作為一部充滿想象力、知識性與趣味性的傳世巨著,被譽為“過去、現在和將來,大人小孩都喜愛的永恒經典”。
作者簡介
[瑞典] 塞爾瑪·拉格洛夫(Selma Lagerlöf,1858—1940)
首位榮獲諾貝爾文學奬的瑞典國民級女作傢,與安徒生齊名的兒童文學大師。
生於瑞典中部韋姆蘭省的莫爾巴卡莊園,父親是酷愛文學的軍官,全傢人經常圍坐在一起,朗讀詩歌和小說,這對她的文學生涯影響深遠。
1904年夏天,為寫“一本關於瑞典的、適閤孩子們在學校閱讀的書……一本富有教益、嚴肅認真和沒有一句假話的書”,她開始跋山涉水到瑞典全國各地考察;1906年,充滿想象力、知識性與趣味性的《尼爾斯騎鵝曆險記》齣版。這部童話巨著使她成為首位榮獲諾貝爾文學奬的女作傢,不久,她當選為瑞典皇傢科學院首位女院士,也是首位肖像登上瑞典鈔票的女性;挪威、芬蘭、比利時和法國等國傢,紛紛將本國最高榮譽勛章授予她。
《尼爾斯騎鵝曆險記》被譯成50多種文字,風靡全球,被譽為“過去、現在和將來,大人小孩都喜愛的永恒經典”。
譯者簡介
萬之
本名陳邁平,著名詩人、作傢,瑞典文學院翻譯奬得主。
齣生於江蘇常熟,祖籍湖南湘潭。曾任教於中央戲劇學院戲劇文學係;1990年起,在瑞典斯德哥爾摩大學中文係任教,並定居瑞典至今。2017年翻譯瑞典殿堂級童書《尼爾斯騎鵝曆險記》全譯本。
流浪漢小說式的故事結構,支綫繁多,稍嫌冗長。全書以主人公變身後的飛行經曆為主綫,無數次跨越空間界限、轉換敘事視角,在讀者麵前鋪展開一幅絢麗壯闊的畫捲,既具備成長冒險故事的基本元素,也不乏鮮明的特色:獨特的比喻、充滿童趣的傳說故事以及富於詩韻的章節。
評分裏麵的小故事都很有意思,畫麵也美美的。但翻譯好像不夠入味~
評分將近70萬字,如果將兒童列為目標讀者,確實需要一個更簡潔的節譯本。不過成年人讀全本挺不錯,可以當成瑞典遊記或瑞典風俗故事集來看。
評分第二次看已經是十幾年之後。對照地圖,旅行地多在瑞南部。地域傳說略顯單調,風景描寫有些無聊。
評分懶人聽書,遼寜綜閤廣播DJ曉濤
我小时候就爱读书,已经不记得是几岁的时候读的《尼尔斯骑鹅旅行记》了。那时是从另外一个小朋友家里借到的书,所以只看过一遍。在以后的岁月里,虽然尼尔斯在神奇的路途中的事情早已忘得一干二净,但小动物们会说话这件事情一直深深的印在我的脑海里。在快乐、忧伤、寂寞、惆...
評分小时候看这本书的时候,是精简版,而且坏小孩变成小人旅行完后发现是一个梦。由于原著实在太长了,所以精简了依然觉得很长,长且奇妙。 长大后发现,这本书居然是唯一获得诺贝尔文学奖的童话故事,于是把原著再看一遍,这一次结尾成了坏小孩长大了,而父母因为得...
評分记得在小时候我曾经看过《尼尔斯骑鹅旅行记》的动画片,但是当时我并不爱看,没想到做了妈妈以后反而对这个小男孩的故事倍加推崇,不论是书还是动画片,都十分着迷,逢人就推荐。 女儿三四岁的时候,我偶然买了本简写插图版《尼尔斯骑鹅旅行记》的故事讲给女儿听,女儿很爱听...
評分 評分人民文学出版社的第一章似乎是叫"一个男孩",亦或是"小狐仙"。 但封面——1980版的封面——的确是这个。 我就有人民文学出版社这本书,就是1980年的这个版本,就是这个封面! 可惜时间太久,上册掉了,下册也破旧不堪。好在2000年买到了人民文学出版社的另一个版本,封面换了、...
尼爾斯騎鵝曆險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024