叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• 普希金
• 俄国文学
• 诗体小说
• 外国文学
• 俄国
• 诗歌
• 小说
• 经典
• 俄国文学
• 诗体小说
• 浪漫主义
• 爱情
• 社会风俗

作者：杨建民 　对特别喜爱的文艺作品，有时也存一两个版本，可书架上，俄罗斯诗人普希金的《叶夫盖尼•奥涅金》竟存有六个译本。这内中的珍爱之心，连自己也有些惊异了。 　　最早是在下农村时，不知在何处寻得一部《普希金文集》（罗果夫主编，戈宝权负责编辑）。此文集...  

俄文学选修课上老师讲到这部作品，之前已经看了一遍。因为是译文所以在语言方面减色不少，原文毕竟是诗歌，但如果要是读原文的话所需的时间也就不是一星期了，而且自己对于俄语的领悟确实也无可恭维。 这部小说比较吸引我的是作品中流露出的俄罗斯优雅与浪漫的气质。决斗，如...  

《欧根•奥涅金》共十章，第九章《奥涅金的旅行》为断章，分小章节但没有序列号，第十章手稿被普希金本人所焚，只余十七个片断。前八章分别从四十到六十节不等。 查良铮的译本，呕心沥血，根据妻子周与良的回忆，即使是已经出版的译诗，也“一字一句对照原文琢磨，常常为...  

上个月睡前一点一点读完，真希望自己会俄语，这篇诗体长篇小说翻译过来都叫人叹为观止。达吉雅娜的信和奥涅金的信，是整本书中最不拘格反而最赤诚的语言，我可爱的女幻想家和我可爱的理想都在他们身上。普希金每每把自己代入旁白，提一句"我的奥涅金呢？"，那感觉颇为亲切！他还说“我的宝贝儿，你可别气嘟嘟”，能感知到对笔下人物真诚的热爱，爱那一种生活过、思考过、在灵魂深处傲视人寰的多余人，也爱把生命凝固在最好年华的连斯基，诗人喜欢的奥尔加是例外，他怕她。 我最感慨的部分，在于译者成书的回忆，真心希望大家可以读一读这篇后记。何其芳先生的认真劲儿和胆识勇气，让人看得心惊。一个反右领导小组的组长，可以对因为翻译奥涅金被打成右派的智量在当年的文化环境下发出真正的声音，救活了译稿，也救活了译者的命。心领神会，读得羞愧。

俄罗斯文学史上的第一个多余人形象，一口气读完，译笔流畅，译者智量人生也和奥涅金一样传奇，译本来之不易。 如果普希金是俄国的歌德，那叶甫盖尼·奥涅金就是俄国的浮士德，普希金虽然没有像歌德花半辈子的时间，但也花费八年之久。其中蕴含作者的私人倾向和描绘社会生态，承前启后之作。 俄罗斯人那么喜欢决斗，莱蒙托夫《当代英雄》，普希金《上尉的女儿》，屠格涅夫《罗亭》都有决斗，hhh不决斗不多余人，不愧是战斗民族。

优美舒展而汹涌澎湃的诗的长河，从太行山外那个叫小米裕的田垄间，均匀起伏地流淌出来。这是奥涅金的故事、塔季扬娜的故事、俄罗斯的故事、普希金的故事、辜负青春的故事、被青春欺骗的故事，也是十年浩劫的故事。

一口气地读完，很爱这样的浪漫，将来一定要再看着注释好好的重读一遍。

上个月睡前一点一点读完，真希望自己会俄语，这篇诗体长篇小说翻译过来都叫人叹为观止。达吉雅娜的信和奥涅金的信，是整本书中最不拘格反而最赤诚的语言，我可爱的女幻想家和我可爱的理想都在他们身上。普希金每每把自己代入旁白，提一句"我的奥涅金呢？"，那感觉颇为亲切！他还说“我的宝贝儿，你可别气嘟嘟”，能感知到对笔下人物真诚的热爱，爱那一种生活过、思考过、在灵魂深处傲视人寰的多余人，也爱把生命凝固在最好年华的连斯基，诗人喜欢的奥尔加是例外，他怕她。 我最感慨的部分，在于译者成书的回忆，真心希望大家可以读一读这篇后记。何其芳先生的认真劲儿和胆识勇气，让人看得心惊。一个反右领导小组的组长，可以对因为翻译奥涅金被打成右派的智量在当年的文化环境下发出真正的声音，救活了译稿，也救活了译者的命。心领神会，读得羞愧。