叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• 普希金
• 俄国文学
• 诗体小说
• 外国文学
• 俄国
• 诗歌
• 小说
• 经典
• 俄国文学
• 诗体小说
• 浪漫主义
• 爱情
• 社会风俗

“爱情消逝了，缪斯出现， 我昏迷的头脑开始清醒。 我自由了，重又设法缀联 迷人的音韵、思想和感情； 我写着，心儿已不再悲伤， 忘情地写，也不再只写半行 便用笔在稿纸上把人像乱涂， 或是画上一双女人的秀足； 熄灭的灰烬已不会复燃， 我仍将悲伤，但不再哭泣， 很快很快，...  

《欧根•奥涅金》共十章，第九章《奥涅金的旅行》为断章，分小章节但没有序列号，第十章手稿被普希金本人所焚，只余十七个片断。前八章分别从四十到六十节不等。 查良铮的译本，呕心沥血，根据妻子周与良的回忆，即使是已经出版的译诗，也“一字一句对照原文琢磨，常常为...  

在重庆磁器口旧书店淘到的旧书。1982年上海译文出版社，冯春译。扉页还有它第一任主人的签名和购书年月——“谢勤 1982.12”。读的过程中发现了里面夹着糖纸“鲜花奶糖”和一张便签。这种穿越时光的相遇，有着难以为旁人所感受的奇妙呀。 决定把便签上的内容分享给大家（其实只...  

俄罗斯文学史上的第一个多余人形象，一口气读完，译笔流畅，译者智量人生也和奥涅金一样传奇，译本来之不易。 如果普希金是俄国的歌德，那叶甫盖尼·奥涅金就是俄国的浮士德，普希金虽然没有像歌德花半辈子的时间，但也花费八年之久。其中蕴含作者的私人倾向和描绘社会生态，承前启后之作。 俄罗斯人那么喜欢决斗，莱蒙托夫《当代英雄》，普希金《上尉的女儿》，屠格涅夫《罗亭》都有决斗，hhh不决斗不多余人，不愧是战斗民族。

一口气地读完，很爱这样的浪漫，将来一定要再看着注释好好的重读一遍。

永远爱俄罗斯诗人的温柔。 里面的人儿们呀，恰如那高远的白月光，看似温柔炙烈的白光，实质却是如此的冰冷无法触及。我明白，你属于你自己。

伟大！震撼！一直认为诗歌因格律严谨而复杂精妙，是不可译的，所以迟迟没有看这本书。最近在看牛津通识《俄罗斯文学》，才被编写说服去读它，果然深深被打动了，智量先生的译后记感人，三十年的打磨，字字句句让人思索回味，这也是我第一次下了两个译本对照着看，很喜欢。

上个月睡前一点一点读完，真希望自己会俄语，这篇诗体长篇小说翻译过来都叫人叹为观止。达吉雅娜的信和奥涅金的信，是整本书中最不拘格反而最赤诚的语言，我可爱的女幻想家和我可爱的理想都在他们身上。普希金每每把自己代入旁白，提一句"我的奥涅金呢？"，那感觉颇为亲切！他还说“我的宝贝儿，你可别气嘟嘟”，能感知到对笔下人物真诚的热爱，爱那一种生活过、思考过、在灵魂深处傲视人寰的多余人，也爱把生命凝固在最好年华的连斯基，诗人喜欢的奥尔加是例外，他怕她。 我最感慨的部分，在于译者成书的回忆，真心希望大家可以读一读这篇后记。何其芳先生的认真劲儿和胆识勇气，让人看得心惊。一个反右领导小组的组长，可以对因为翻译奥涅金被打成右派的智量在当年的文化环境下发出真正的声音，救活了译稿，也救活了译者的命。心领神会，读得羞愧。