圖書標籤: 海外中國研究 馮客 曆史 社會學 法學 中國學研究 福柯效應 近代史
发表于2024-11-09
近代中國的犯罪、懲罰與監獄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《近代中國的犯罪懲罰與監獄》是將近代中國的刑罰學、犯罪學、法製史、監獄學和監獄史作為一個整體加以研究的第一部具有開拓意義的著作。在詳盡地迴顧近代歐美和日本刑罰學的發展曆程的基礎上,此書將極為豐富的文獻資料和檔案資料編織為一個有機的栩栩如生的整體。近代中國監獄內中外囚犯的職業訓練、衛生指導、道德指導、暴亂與逃跑、死刑、外籍罪犯的待遇、監獄的建築,乃至鮮為人知的監獄管理者的喜怒哀樂,猶如一幅幅生動的畫捲,形象地展現在我們麵前。傳統文化結構的高度穩定性和連續性,以及這些特性對民國時期的社會進程産生的重大而深遠的影響,在《近代中國的犯罪懲罰與監獄》中也得到瞭有力的證明。
本書堪稱是福柯名著《規訓與懲罰》的中國版。與福柯把規訓與懲罰的製度架構演變放在整個西方世界現代化進程中加以考量類似,作者在這本書裏也把中國近代的懲罰製度和監獄體係的演變,放在晚清民國政府為實現現代化而努力的進程中加以考量。在書中,你既可以看到中國傳統的文化與政治在懲罰體係更新之中的延續和傳承,也能看到一個緻力於現代化的政府為打破那些傳統的弊端所做的努力和堅持。讀完印象極為深刻。
評分1、垃圾翻譯,1星。有些譯者實在太不負責任,某些譯文隻能證明譯者是個不動腦子的懶蛋。比如啥子“位於旅順的亞瑟港”,“Hbm監獄”等等,還有肯定句翻譯成否定句之類的;2、模仿福柯,又不提福柯,人品有問題;3、也談瞭製度、實踐與知識觀念(衛生醫療、道德感化、犯罪學、刑偵學、統計學)之間的相互作用,隻是太過支離瑣碎。
評分: D929.5/3136
評分三星是給原著的,翻譯負分
評分真有福柯?不見得吧。這書一點都不福柯。
其实买这本书属于阴差阳错,出于对译本的不信任,我是几乎从来不买在世译者的译著的。包括克罗齐的Aesthetic as science of expression and general linguistics,我也宁买朱光潜的译本而不买新版本。 但是这个译本标明了原著作者是荷兰人,使我误以为原著是荷兰文写的,并且...
評分其实买这本书属于阴差阳错,出于对译本的不信任,我是几乎从来不买在世译者的译著的。包括克罗齐的Aesthetic as science of expression and general linguistics,我也宁买朱光潜的译本而不买新版本。 但是这个译本标明了原著作者是荷兰人,使我误以为原著是荷兰文写的,并且...
評分其实买这本书属于阴差阳错,出于对译本的不信任,我是几乎从来不买在世译者的译著的。包括克罗齐的Aesthetic as science of expression and general linguistics,我也宁买朱光潜的译本而不买新版本。 但是这个译本标明了原著作者是荷兰人,使我误以为原著是荷兰文写的,并且...
評分其实买这本书属于阴差阳错,出于对译本的不信任,我是几乎从来不买在世译者的译著的。包括克罗齐的Aesthetic as science of expression and general linguistics,我也宁买朱光潜的译本而不买新版本。 但是这个译本标明了原著作者是荷兰人,使我误以为原著是荷兰文写的,并且...
評分翻译还有待提高,翻译工作还是要严谨啊。我相信徐老师的水平不是这样的,问题出在封面主译者后的“等”字里面,事实上在后记里也提到了硕士生也参与到翻译工作中了。 原书的话我给四星。如其他人评论的,以福柯式口吻和思路进行研究,甚至20年代30年代的相关研究也有使用,但翻...
近代中國的犯罪、懲罰與監獄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024