圖書標籤: 法律英語  法律  英語  法律英語閤同  閤同  法律實務  法學  寫作   

喜歡 英文閤同閱讀與分析技巧 的讀者還喜歡

• 
  法律英語悅讀係列·鏖戰英文閤同 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  律師之道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Black's Law Dictionary, Eighth Edition pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國公司法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法律盡職調查指要 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  元照英美法詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英美契約法論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  公司法論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  民商法實務精要1 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比較法總論 pdf epub mobi txt 電子書 下載

好書！以前法律英語沒好好學，一字不落的看完以後，豁然開朗，審核閤同暢快多瞭。書裏麵也確實有少量排版和翻譯瑕疵，但是完全不影響這本書的價值。建議因這本書的朋友配閤牛津高級詞典、元照英美法詞典、簡明英語詞典、牛津法律詞典（電子版最好），邊看邊查，收獲更大。

算是…很認真讀過瞭…一把淚。

看瞭三天終於棄瞭。英文基本概念翻譯錯誤居多，representation實應“意思錶示”卻譯為‘“代錶”，damages應為“賠償金”卻譯為“損害賠償金”，如此不再列舉。英文原文也有基本錯誤，如damages和damage不分。語文水平很一般，基本詞匯的含義不明卻濫用。

看起來比較實用

老師

读这本书的过程是痛苦的，但是我还是给了5星，因为我知道这确实是好东西，很实务，里面全部是作者工作多年最实际的经验，都是精华，但是我在一个错误的时间读这本书，于是就杯具咯…………以后学了公司法、国家经济法后再看，其实最好是真正做了这方面工作之后再看一遍，肯定会...

"as is"这么经典的法律术语，竟译为“一样”（P290-291）；第291页上下两段英文内容几乎一样，但第二段对应的中译文离谱得令人发指。 其他内容没太细读，暂不予置评。 "as is"这么经典的法律术语，竟译为“一样”（P290-291）；第291页上下两段英文内容几乎一样，但第二段对...  

读这本书的过程是痛苦的，但是我还是给了5星，因为我知道这确实是好东西，很实务，里面全部是作者工作多年最实际的经验，都是精华，但是我在一个错误的时间读这本书，于是就杯具咯…………以后学了公司法、国家经济法后再看，其实最好是真正做了这方面工作之后再看一遍，肯定会...

"as is"这么经典的法律术语，竟译为“一样”（P290-291）；第291页上下两段英文内容几乎一样，但第二段对应的中译文离谱得令人发指。 其他内容没太细读，暂不予置评。 "as is"这么经典的法律术语，竟译为“一样”（P290-291）；第291页上下两段英文内容几乎一样，但第二段对...  

"as is"这么经典的法律术语，竟译为“一样”（P290-291）；第291页上下两段英文内容几乎一样，但第二段对应的中译文离谱得令人发指。 其他内容没太细读，暂不予置评。 "as is"这么经典的法律术语，竟译为“一样”（P290-291）；第291页上下两段英文内容几乎一样，但第二段对...