具体描述
季羡林先生不仅是我国的著名学者，而且是大翻译家。他精通多种外语，译著丰富，在长期的翻译工作中，积累了丰富的经验，提出了很多独到而精辟的翻译理论和观点。本书精选了季羡林先生谈翻译的文章，生动有趣，活泼精炼，蕴含着深刻的道理，对学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
作者简介
季羡林，生于1911年8月6日，山东清平人。1930年入清华大学西洋文学系专修德文。1935年入德国哥根廷大学主修印度学，先后掌握了梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语言。1946年被胡适聘为北京大学教授，主持创办东方语言文学系。1956年当选为中国科学院学部委员。1978年后曾任北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长等职务。
季先生是中国著名的文学家、语言学家、教育家、社会活动家、翻译家和散文家。学术研究领域主要有印度古代语言、中印佛教史、比较文学、文艺理论、东方文化、敦煌学等。范围之广，国内外罕见。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
字里行间真诚的谦虚、讲道理而不是硬拗人生哲理、不掉书袋的学富五车感，读起来感觉太好。
评分跪服 向泰斗学习 认真勤恳踏实
评分收录了季先生不同时期的文章，谈翻译谈学外语谈做学问的都有，还包括为一些学术着作写的序。季先生谈了翻译的直译、意译，以及国内翻译出版的相应情况，当时文学翻译千字几十元，二十多年过去了，还是千字几十元；笔译与口译价格相差悬殊；做翻译的人，大部分都不及格……了解这些情况，还是很有意思的。
评分在中外交流、民族自信等方面，季老的观点很好地代表了解放后到建国初期的一代老派知识分子，就算有些在现代社会已不再适应或是模糊化，读来还是相当亲切的。勤奋是所有时代的健康风貌和必须的追求
评分对于初入翻译之门之人来说，这本书的部分内容还是很有必要。直译与意译如何处理确实是很重要。然后书中讲理论的并不多，必竟不是季老编的，只是一本拼凑的书而己。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有