梅花与宫闱佳丽 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

傅汉思

生活·读书·新知三联书店

王蓓

2010-4

475

36.00元

9787108033468

图书标签: 傅汉思海外中国研究汉学詩歌文学文化三联诗学

喜欢梅花与宫闱佳丽的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-06-02

梅花与宫闱佳丽 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

梅花与宫闱佳丽 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

美国汉学家对中国诗歌的全面而详尽的分析介绍。在不同的主题和文体标题下，分门别类地为106首中国诗歌提供了新的英译和解释，并分析了中国诗歌结构中的某些常见现象。作者选取了106首诗歌，跨度从大约从公元前10世纪延伸到14世纪。在阐释这些诗歌的时候，作者采取了西方文学批评的观点，并适当地关照中国文学传统以及中国人研究诗歌的传统，如《诗经》中“野有死麕”一诗，他对郑玄的注解就提出了不同的看法，并以欧洲文学作品予以说明，为我们认识中国诗歌提供了新的视角，也为学习英文翻译提供了范文。

梅花与宫闱佳丽下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

傅汉思，著名的中国文学专家，2003年辞世，享年86岁。他曾在耶鲁大学东亚语言和文学系任教长达26年。

图书目录

梅花与宫闱佳丽 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

多亏作者有个靠谱的中国太太，很多翻译和解读都相当准确，明显高于宇文所安之流。不过三联出的学术书籍，毕竟在校对排版诸方面都令人有些不敢恭维啊…

评分☆☆☆☆☆

给格格整理书架时翻出来的。作者是张充和的德国夫婿著名的汉学家。他为106首中国诗歌提供了新的英译和解释。英译是没能力欣赏的，解释倒是蛮有意思。可惜无知如我很多诗没见过。

评分☆☆☆☆☆

好看

评分☆☆☆☆☆

属于外国人的坦率就是在这样一部学术著作中说：我不理解帷幕为什么用轻形容吧。

评分☆☆☆☆☆

要读懂傅汉思，得看刘浩明的两篇文章《从好言到好智：德国的语文学传统》以及《从夕国到旦方》，Hans喜用的“原型母题”其实是欧洲文艺复兴时期的趣味，这来源于Hans的德国语文学传统以及其在伯克莱的博士论文训练。而这种训练也被他的两个著名学生宇文所安和康达维所继承。

读后感

评分☆☆☆☆☆

这本书从西方文化中习惯的分类学来读中国诗,可能我们会不太习惯,可,这也不错,不是吗?换个角度把我们已经熟悉的诗重新分析,看看不同的言论,也会有很不错的收获. 书中选择的诗,大部分比较之白,可能更合适西方人的感情表达.从这本书中,可以发现生活在古代的中国人有比现在丰富和直...

评分☆☆☆☆☆

最近不知怎么开始对古诗词的英文翻译感兴趣了，还是叙事诗，比如长歌行，木兰辞，的翻译直接些，其它的意境太深了，确实不好翻哪。木兰辞的英文版觉得Han H. Frankel（傅汉思）的最好。豆油manaen的主页上有译文 http://www.douban.com/note/120082102/ 百度百科说这个英文版...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

梅花与宫闱佳丽 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025