圖書標籤: 詩歌  瑞典  特朗斯特羅默  詩  外國文學  瑞典文學  諾貝爾文學奬  *南京·譯林齣版社*   

喜歡 早晨與入口 的讀者還喜歡

• 
  時光的皺紋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人之鏈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希尼三十年文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電燈光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  春的臨終 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  意象派詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  同義反復 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  泥淖之子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小小的死亡之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文藝雜談 pdf epub mobi txt 電子書 下載

醒來是一次從夢中跳傘。

音樂是斜坡上的一棟玻璃房/那裏石頭在飛，石頭在滾/而石頭滾動，橫穿而過/但每塊玻璃都完整無損

“有時我的生命在黑暗中睜開眼睛。一種感覺牽係著穿過大街小巷的人群，他們在盲目和不安中走嚮一個奇跡，而我不露身形地保持站立。”

托馬斯的美有一種冷的氣質在內，並且就像是冰凝結一樣安靜。最大的遺憾就是不懂瑞典語，不能體會原作的音韻。

三個版本的翻譯看下來北島強於萬之強於李笠

《果戈理》： “……晚霞像狐狸溜过这片土地 转瞬间点燃青草。” “瞧吧，黑暗如何把一条灵魂的银河熔结。” 《天方夜谭》： “……在北方这日子 白天黑夜都住在一个矿洞里。 那里唯一幸存者可以坐在 北极光的火炉旁倾听 那些冻死者的音乐。” 《挽歌》： “而往昔在坠落中生长...  

醒来是一次从梦中跳伞 摆脱那窒息人的涡流 乘客向早晨的绿色区域降落。 万物烧起来。 ··· 这是特朗斯特罗姆18岁发表诗集中的第一首诗，埃斯普马克称之为“特朗斯特罗姆式的下降”----“醒来是一次从梦中跳伞”，跳伞的动作瞬间打开了垂直的空间，而“醒”与“梦”又附着上一...

《果戈理》： “……晚霞像狐狸溜过这片土地 转瞬间点燃青草。” “瞧吧，黑暗如何把一条灵魂的银河熔结。” 《天方夜谭》： “……在北方这日子 白天黑夜都住在一个矿洞里。 那里唯一幸存者可以坐在 北极光的火炉旁倾听 那些冻死者的音乐。” 《挽歌》： “而往昔在坠落中生长...  

醒来是一次从梦中跳伞 摆脱那窒息人的涡流 乘客向早晨的绿色区域降落。 万物烧起来。 ··· 这是特朗斯特罗姆18岁发表诗集中的第一首诗，埃斯普马克称之为“特朗斯特罗姆式的下降”----“醒来是一次从梦中跳伞”，跳伞的动作瞬间打开了垂直的空间，而“醒”与“梦”又附着上一...

《果戈理》： “……晚霞像狐狸溜过这片土地 转瞬间点燃青草。” “瞧吧，黑暗如何把一条灵魂的银河熔结。” 《天方夜谭》： “……在北方这日子 白天黑夜都住在一个矿洞里。 那里唯一幸存者可以坐在 北极光的火炉旁倾听 那些冻死者的音乐。” 《挽歌》： “而往昔在坠落中生长...