圖書標籤: 日本 日本史 曆史 日本研究 布雷特·沃剋 美國 近需 新書記
发表于2024-11-24
日本史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書以日本文化與環境的關係為核心關照,以簡潔而清晰的脈絡概述瞭日本從古至今的曆史。本書獲評美國圖書館學會《選目》雜誌“2015年傑齣學術作品”。
布雷特·L. 沃剋是濛大拿城市大學(波茲曼)傑齣教授,邁剋爾·馬隆曆史學教授,主要研究領域為環境史,醫學史,日本近現代史,以及比較全球史。除本書外,還著有《疾病的傢族史》(2017)、《毒島:日本工業病史》(2010)、《日本狼的滅絕》(2005)等多部英、日文專著。其主要作品被譯為日文、中文、西班牙文和葡萄牙文等多種文字。
翻譯很認真,讀起來很順暢。但內容一般般,並無新意。某些章節的結構真的很奇怪,比如“明治時代的不滿情緒”一章,花瞭很大的篇幅講日本狼的滅絕,請問狼的滅絕和明治時代的不滿情緒有啥關係?簡直文不對題嘛。 57頁寫“源賴朝(1155~1216)”,58頁卻寫“1199年,源賴朝歿後無子”。
評分簡明的日本史,重點放在近現代。作者比較關注生態環境,並把它視為日本曆史變革中的一個重要影響,也挺有意思。對我來說算是理清瞭日本曆史的脈絡。如其他人說的,譯者很棒,主要在於他們做瞭很多考證,1. 讓讀者知道作者引用的來源;2. 糾正瞭作者犯的一些事實錯誤;3. 提供瞭豐富的相關信息。不過譯者似乎對近現代史不是那麼瞭解,因為到瞭後麵,腳注明顯減少瞭,作者寫下的一些沒有來源的引用,譯者也沒能考證到。不過這並非譯者的問題。
評分書真的不怎麼樣。隻為翻譯點贊,因為腳注如此用心,引齣文言,又分彆列齣直譯和史學慣用語,方便讀者對比參照。更在多處順手勘誤,指齣原文常識性錯誤,真是優秀的譯者。
評分為瞭應對考試讀完。很淺很好讀,敘述有點亂,完全西方視角,不推薦讀。
評分為瞭應對考試讀完。很淺很好讀,敘述有點亂,完全西方視角,不推薦讀。
評分
評分
評分
評分
日本史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024