图书标签: 罗曼·罗兰  传记  法国  傅译传记名著  文学  外国文学  译文经典（精装本）  *上海译文出版社*   

喜欢 名人传 的读者还喜欢

• 
  柏林，亚历山大广场 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  辛德勒名单 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时情化忆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  呼啸山庄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列夫·托尔斯泰文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈菲兹抒情诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  味似丁香、色如肉桂的加布里埃拉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  朱迪斯的爱人们 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古代哲学的智慧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱德华一世 pdf epub mobi txt 电子书 下载

不是对译名进行进行订正了吗？朔拿大？悲怆朔拿大？克莱采朔拿大？大概万字左右的文章竟然有一百多条注，把阅读体验切割得支离破碎。那些崇古的人贬抑当下的翻译，确实有很多不用心的工作，但至少贴合当下的语言习惯，这个译本不说它佶屈聱牙吧，也相距不远了。

傅雷翻译确实感觉挺好。忘了以前在哪看过一句话：唯有爱与艺术不可辜负。这本书里有句话挺有意思：艺术是人生底一面镜子，当人生变得无意义时，镜子底游戏也不会令人觉得好玩了。托尔斯泰还好点，贝多芬，米开朗琪罗感觉挺孤独的。是不是英雄基本都这样呢？

整本书充满了西方文学的风格，充满了精神的描写，内心的探索，使人翱翔于伟人的伟大精神中，让人在世俗中有一刻抽离。最喜欢托尔斯泰传，因为有更多共鸣，他有着伟大的思想，也有着人的局限与矛盾，充满激情，同时又被地域及时代限制，那么真实，那么感人。

巨人三传，分别是贝多芬传，米开朗琪罗传和托尔斯泰传。最感兴趣的是米开朗琪罗传，读的也最投入。米开朗琪罗虽为文艺三杰之一，却不像达芬奇和拉斐尔一样留下许多传世的作品，更多的都是诗稿和未完成的雕塑。虽是天才，但被一任又一任教皇所指派的任务缠身，无暇专心创作。贝多芬成名后失聪，对他是个巨大打击，还能坚持音乐创作，这种品格真的难能可贵。托尔斯泰传，想要写出经典名篇，笔下没有点真功夫不行，思想没有高度更不行，文学大家好像都对社会有比较深刻的见解，能凝炼出当时的社会原型融入自己的写作中。托尔斯泰也是孤独和胆怯的，身边没有人真正理解他的想法，但他却又没有决心离开去追随自己想要的，人大概就是这样复杂吧。

傅雷翻译确实感觉挺好。忘了以前在哪看过一句话：唯有爱与艺术不可辜负。这本书里有句话挺有意思：艺术是人生底一面镜子，当人生变得无意义时，镜子底游戏也不会令人觉得好玩了。托尔斯泰还好点，贝多芬，米开朗琪罗感觉挺孤独的。是不是英雄基本都这样呢？

终于将这篇传记拿下了,看完付雷译的前两篇后贝某人和米某人就如两幽灵般环绕在我心头. 一生的迷茫,坚持,生活的起起伏伏,种种的磨难, 生活是苦的啊.不懈的去承受这苦难的幽灵是怎样的人啊,他们是神还是魔鬼. 为什么这一切会降临在他们身上,抑或每个人都可能有这样的"幸运",不幸...  

以前总感觉西方那些头发蓬松、目光冷峻的伟大艺术家都是很疯狂的人，读了书后才看到他们真实的一面，他们是和我们一样，有着同样血肉之躯的普通人，他们同样会恐惧，会软弱，会痛苦，会悲伤，会身不由己。 但伟人之所以不同，在于他们非凡的意志，无比的真实，从不逃避苦难。他...

大学毕业若干年后读完了这本“全国青少年喜爱的优秀图书”，其实买了很久了，只不过中学那会儿有点时间都用来学数学物理了，对暑期的书单以及读后感的作业有着天然的抵触情绪，而且《名人传》的标题总以为里面讲的会是一些《我的成功可以复制》之类的内容。 最近看完《傅雷家...