葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

• 普希金
• 俄國文學
• 詩體小說
• 外國文學
• 俄國
• 詩歌
• 小說
• 經典
• 俄國文學
• 詩體小說
• 浪漫主義
• 愛情
• 社會風俗

在重庆磁器口旧书店淘到的旧书。1982年上海译文出版社，冯春译。扉页还有它第一任主人的签名和购书年月——“谢勤 1982.12”。读的过程中发现了里面夹着糖纸“鲜花奶糖”和一张便签。这种穿越时光的相遇，有着难以为旁人所感受的奇妙呀。 决定把便签上的内容分享给大家（其实只...  

奥涅金作为一个贵族浪荡子、虚无主义者的典型，当然有他们最突出的两个特点，一是对什么都感兴趣，也对什么都不感兴趣。二是缺乏行动力。 奥涅金爱好广泛，博览群书，游历也很广泛，能接触上流社会也能到乡下生活，可以说奥涅金充满了求知欲和探索欲，但是求知完了探索尽了他...  

读完陀思妥耶夫斯基关于普希金的随笔，他尤其提到《叶甫盖尼·奥涅金》。在谈到主人公的时候，陀思妥耶夫斯基从人性的角度分析了这个19世纪的青年“多余人”。尤其说到女主人公是俄罗斯民族文学中现实主义出现的第一个正面的成功的女性形象。这本书是普希金的第一本现实主...  

讀得太快瞭，腦子跟不上。???? 看瞭此書完全不想參加某俄語翻譯大賽瞭。

偉大！震撼！一直認為詩歌因格律嚴謹而復雜精妙，是不可譯的，所以遲遲沒有看這本書。最近在看牛津通識《俄羅斯文學》，纔被編寫說服去讀它，果然深深被打動瞭，智量先生的譯後記感人，三十年的打磨，字字句句讓人思索迴味，這也是我第一次下瞭兩個譯本對照著看，很喜歡。

俄羅斯文學史上的第一個多餘人形象，一口氣讀完，譯筆流暢，譯者智量人生也和奧涅金一樣傳奇，譯本來之不易。 如果普希金是俄國的歌德，那葉甫蓋尼·奧涅金就是俄國的浮士德，普希金雖然沒有像歌德花半輩子的時間，但也花費八年之久。其中蘊含作者的私人傾嚮和描繪社會生態，承前啓後之作。 俄羅斯人那麼喜歡決鬥，萊濛托夫《當代英雄》，普希金《上尉的女兒》，屠格涅夫《羅亭》都有決鬥，hhh不決鬥不多餘人，不愧是戰鬥民族。

偉大！偉大的詩歌與偉大的語言！ 普希金的這部“詩體小說”展現瞭語言（俄語）有多少可供挖掘的可能性，他將浪漫與現實結閤，描寫著人性與自然。抒情主體“我”則錶達著一切，支配著所有的形象體係。 故事本身並不麯摺，但普希金用齣色的藝術掌控力將其講述瞭齣來。比如說普希金將濃烈的抒情氛圍融入決鬥場景之中，冰冷的死亡與火熱的情感相碰撞，奧涅金復雜的思維在這樣的碰撞之中被展現，但不止於此，普希金不僅描寫瞭連斯基死亡的厄運，他還窮盡瞭詩人連斯基本能擁有的所有可能性，敘述者“我”為之動容，卻又絕情地旁觀著一切。這是普希金與普通詩人的本質區彆。 翻譯也相當齣色，在不麯解原詩的基礎上賦予瞭語言音樂性，即使漢語與俄語的差彆如此之大，可讀者還是可以由此窺見普希金那迷人的語言與詩意。

優美舒展而洶湧澎湃的詩的長河，從太行山外那個叫小米裕的田壟間，均勻起伏地流淌齣來。這是奧涅金的故事、塔季揚娜的故事、俄羅斯的故事、普希金的故事、辜負青春的故事、被青春欺騙的故事，也是十年浩劫的故事。