圖書標籤: 長篇  詹姆斯·喬伊斯  意識流  蕭乾  經典  愛爾蘭  尤利西斯  現代主義   

喜歡 《尤利西斯》（紀念版） 的讀者還喜歡

• 
  安吉拉·卡特的精怪故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一樁事先張揚的凶殺案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不存在的騎士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有人給他寫信的上校 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  局外人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魚王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  樹上的男爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在路上 pdf epub mobi txt 電子書 下載

斷斷續續用瞭二十五小時讀完，閱讀體驗非常復雜，很生澀、很煎熬，然而卻捨不得放下，有一種烤焦瞭的愉悅感。尤其喜歡第一章、第三章、第七章、第十章、第十四章、第十五章、第十七章、第十八章，讀起來雖然依舊艱澀，但是全程都驚訝於喬伊斯對文字的掌控，雖然流動卻不泛濫，即便短暫地泛濫起來，最終也還是達到一個完整的圓周。更不用說其中精妙的文字遊戲，可恨能力有限不能直接閱讀原文，原文想來一定更加精妙。雜糅的各種文體體現齣喬伊斯非凡的創造力，簡直就是語言魔術師瞭，所有的無論是英語、德語、法語、意大利語、拉丁語、希伯來語等都能駕輕就熟、信手拈來，內容包羅萬象，宗教、音樂、天文、政治……實在難以想象這是齣自人類之手，可是又是那麼真實。喬伊斯確實把小說這一文體的可能性幾乎開墾瞭個遍。

斷斷續續用瞭二十五小時讀完，閱讀體驗非常復雜，很生澀、很煎熬，然而卻捨不得放下，有一種烤焦瞭的愉悅感。尤其喜歡第一章、第三章、第七章、第十章、第十四章、第十五章、第十七章、第十八章，讀起來雖然依舊艱澀，但是全程都驚訝於喬伊斯對文字的掌控，雖然流動卻不泛濫，即便短暫地泛濫起來，最終也還是達到一個完整的圓周。更不用說其中精妙的文字遊戲，可恨能力有限不能直接閱讀原文，原文想來一定更加精妙。雜糅的各種文體體現齣喬伊斯非凡的創造力，簡直就是語言魔術師瞭，所有的無論是英語、德語、法語、意大利語、拉丁語、希伯來語等都能駕輕就熟、信手拈來，內容包羅萬象，宗教、音樂、天文、政治……實在難以想象這是齣自人類之手，可是又是那麼真實。喬伊斯確實把小說這一文體的可能性幾乎開墾瞭個遍。

27%放棄瞭，真心欣賞不來，能大概體會到意識流小說展現內心世界的靈活性，但關鍵是沒明白自己為什麼要去體驗一個愛爾蘭人嘰嘰歪歪的精神世界

長達兩個月的摺磨，但值得

我讀不懂…

如果你一天无所事事，推荐你去看《指环王》三部曲；如果你一星期无所事事，推荐你去旅游；如果你一个月无所事事，推荐你去打ＣＳ、仙剑、星际之类的电脑游戏；如果你一年无所事事，推荐你去读《尤利西斯》。 据说心理分析大师容格花了三年才读通此书，而译者萧乾也觉得读...  

开始的时候，确实很困难，就像在读“天书”，但一旦进入之后，就变得顺利很多。归根到底，他所讲述的都柏林的一天，本质上对我们并不陌生。 另外，建议阅读英文版。也许确有好的译作，但你往往会发现，译作和原著注定属于“两个世界”。  

经过漫长的三个半月的艰苦的、断断续续的阅读，终于啃完了爱尔兰著名作家詹姆斯·乔伊斯的鸿篇巨著：三卷本的《尤利西斯》（现又出了金隄译本）。既然已过耄耋之年的萧乾夫妇有毅力花数年时间翻译这本堪称天书的作品（这是一个多么耗费心血的宏大的文学翻译工程，堪称中国翻译...  

开始的时候，确实很困难，就像在读“天书”，但一旦进入之后，就变得顺利很多。归根到底，他所讲述的都柏林的一天，本质上对我们并不陌生。 另外，建议阅读英文版。也许确有好的译作，但你往往会发现，译作和原著注定属于“两个世界”。  

摘自《中国作家网》 作者：李建军 八年前的冬天，我读完了三卷本的汉译《尤利西斯》。正文加注释，一百多万字，读来竟比读十部《战争与和平》那样的小说还要累人。如果单是疲劳，也算不得什么，问题是，你费时劳力读完了，收获的却是沮丧而懊恼的坏心情。一部多么晦涩而...