图书标签: 长篇  詹姆斯·乔伊斯  意识流  萧乾  经典  爱尔兰  尤利西斯  现代主义   

喜欢 《尤利西斯》（纪念版） 的读者还喜欢

• 
  安吉拉·卡特的精怪故事集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追忆似水年华 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一桩事先张扬的凶杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不存在的骑士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有人给他写信的上校 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  局外人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鱼王 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  树上的男爵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在路上 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译本比对

译本比对

长达两个月的折磨，但值得

文洁若先生特别为此纪念版新写了序言。最精彩实用贴心的是，所有注释文字都改成了当页注释。

断断续续用了二十五小时读完，阅读体验非常复杂，很生涩、很煎熬，然而却舍不得放下，有一种烤焦了的愉悦感。尤其喜欢第一章、第三章、第七章、第十章、第十四章、第十五章、第十七章、第十八章，读起来虽然依旧艰涩，但是全程都惊讶于乔伊斯对文字的掌控，虽然流动却不泛滥，即便短暂地泛滥起来，最终也还是达到一个完整的圆周。更不用说其中精妙的文字游戏，可恨能力有限不能直接阅读原文，原文想来一定更加精妙。杂糅的各种文体体现出乔伊斯非凡的创造力，简直就是语言魔术师了，所有的无论是英语、德语、法语、意大利语、拉丁语、希伯来语等都能驾轻就熟、信手拈来，内容包罗万象，宗教、音乐、天文、政治……实在难以想象这是出自人类之手，可是又是那么真实。乔伊斯确实把小说这一文体的可能性几乎开垦了个遍。

《尤利西斯》的确难懂。不过，自从看了美国好莱坞故事分析员的《作家之旅》和约瑟夫.坎贝尔的《神话的力量》，我就立刻明白了《尤利西斯》的伟大之处。 《尤利西斯》隐含有两个英雄的旅程。一个是古代希腊神话故事，奥德修斯的回家与妻子重聚的旅程，另一个是现代社...

《尤利西斯》的确难懂。不过，自从看了美国好莱坞故事分析员的《作家之旅》和约瑟夫.坎贝尔的《神话的力量》，我就立刻明白了《尤利西斯》的伟大之处。 《尤利西斯》隐含有两个英雄的旅程。一个是古代希腊神话故事，奥德修斯的回家与妻子重聚的旅程，另一个是现代社...

从《尤利西斯》出发，又朝着《尤利西斯》而去，这个回力镖式阅读散开去的路很远，一度以为自己回不来了。阅读这本书就像进入一个迷人的黑洞，让人感到没有终点，但如果时间允许，你愿意一点点探进去，但这持久战不是半年，是半生那种。 想着要读完这个大部头，心里还是有些没底...