圖書標籤: 戲劇 布爾加科夫 俄羅斯文學 俄羅斯 米哈伊爾•布爾加科夫 外國文學 文學 蘇俄文學
发表于2025-02-22
逃亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
這是七部荒誕而閤理、夢幻又現實、滑稽中夾雜諷刺的戲劇傑作。在布爾加科夫的筆下,曆來被罵作嗜血禽獸的“反動派”,和被歌頌為“偉大正確”的正麵人物,都被還原為曆史上有血有肉的人。他的作品,既寫齣瞭白衛軍軍官、懷舊貴族、溫和知識分子,麵對革命的巨大風潮,感到的迷茫和痛苦、眷戀和彷徨;也披露瞭錶麵冠冕堂皇的“模範裁縫作坊”,私底下卻是賭徒和官員狂歡作樂、燈紅酒綠,甚至謀財害命之所;既諷刺為瞭貼閤“思想正確”,不惜張冠李戴、鬍編亂改的荒唐劇本,最後竟獲得官員的批準和錶揚;也惋惜有著偉大心靈和纔能的藝術傢,其成就和滅亡卻始終攥在權力的指掌。而劇作《巴統》更是引起瞭巨大爭議…
米哈伊爾·布爾加科夫 (1891-1940),前蘇聯小說傢、劇作傢。一戰期間曾參加紅十字會,後成為戰士、醫生、記者。20年代早期開始從事文學創作,著有長篇小說《白衛軍》(後改為劇本《土爾賓一傢》,收入本劇作集)、《大師和瑪格麗特》、《莫裏哀先生傳》等,中篇小說《不祥的蛋》 、《魔障》、《狗心》等,劇本《卓伊卡的住宅》、《紫紅色島嶼》、《莫裏哀》等(均收入本劇作集)。
在布爾加科夫生前,其大部分作品受到嚴厲抨擊,被禁止齣版或公演。他作品中荒誕、象徵、諷刺的錶現手法,與其幽默而不失從容的語言風格相得益彰。在他的小說中,深刻的哲理內涵與驚人的藝術技巧結閤,真實與虛幻交織,閤理與荒誕並存,夢幻與現實融為一體,他也因此被認為是“魔幻現實主義”的鼻祖。
翻譯味同嚼蠟
評分還是更喜歡中短篇那種荒誕魔幻的風格,劇作顯得更偏現實,諷刺太過赤裸,最喜歡第二篇和標題作。
評分俄羅斯深厚的現實主義土壤中綻放的現實主義魔幻之花,語言豐盛濃烈,隱喻指代巧妙發噱,文字間的調度極具場景感,誇張熱鬧幾近變形的背後,是時代巨變在小人物身上烙下的不滅痕跡。《土爾賓一傢》1919年的風雨前夕,各方政治勢力牽扯,“對有些人來說,是序幕,對我來說,是尾聲。”《紫紅色島嶼》以嵌套結構觸及文學審查製度(布爾加科夫心頭永遠的痛),韆百年來一直是自由生命不可調和的敵人,戲仿凡爾納科幻作品的架空寓言,暗諷彼時社會現狀,改動結尾以確保政治正確,虛實相融;《莫裏哀》藉角色之口控訴暴君,戲劇天纔在僞善與腐朽中淪落;《伊凡·瓦西裏耶維奇》藉穿越題材,談及戶籍管理製度及監視告密係統;《逃亡》所有被拋棄的俄羅斯孤魂野鬼,沉淪於永恒的、虛無的夢境,成為“終生漂泊的荷蘭人”,將靈魂交付魔鬼。
評分並不是一個愛讀劇本的人,但真的被吸引瞭。魔幻的小說作者,寫齣的戲劇卻是現實主義的,傾注於特定曆史中一群與蘇維埃政權對抗並死無葬身之地的悲劇之人,難怪會被禁演…但奇妙的是他的故事裏往往又總是有很純潔很真摯的愛情存在,大概是理想的一種外衣吧。
評分最喜歡卓宅和島嶼。白衛軍和沙皇的改編電影太齣色瞭。我想逃亡也不會令我失望。他真是個天纔,深刻的思想性,明朗的對白,無論在哪個時代,這樣的作傢都是珍寶。
变动时期,每个人都会有两种身份。一种来自过去,另一种来自未来。这两种身份,像被放在天平的两端;天平由于不平衡而摇晃,这是无可避免的矛盾。总有一方会获得胜利。 在布尔加科夫的戏剧集中,很多主题都涉及到那一“变动”。布尔加科夫出生于1891年沙皇俄国的基辅,从那时开...
評分 評分变动时期,每个人都会有两种身份。一种来自过去,另一种来自未来。这两种身份,像被放在天平的两端;天平由于不平衡而摇晃,这是无可避免的矛盾。总有一方会获得胜利。 在布尔加科夫的戏剧集中,很多主题都涉及到那一“变动”。布尔加科夫出生于1891年沙皇俄国的基辅,从那时开...
評分变动时期,每个人都会有两种身份。一种来自过去,另一种来自未来。这两种身份,像被放在天平的两端;天平由于不平衡而摇晃,这是无可避免的矛盾。总有一方会获得胜利。 在布尔加科夫的戏剧集中,很多主题都涉及到那一“变动”。布尔加科夫出生于1891年沙皇俄国的基辅,从那时开...
評分逃亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025