图书标签: 普希金 诗歌 俄罗斯文学 俄罗斯 诗体小说 外国文学 俄国 小说
发表于2025-01-22
叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《名著名译插图本:叶甫盖尼·奥涅金》是以书中男主人公的名字命名的。诗人通过这个典型的艺术形象反映生活的真实,传达他以现实人生的看法和他对人类本性的观察与了解,其中包含着非常丰富的内涵。《名著名译插图本:叶甫盖尼·奥涅金》是普希金最伟大、影响最深远、读者也最多的作品。它以优美的韵律和严肃的主题深刻反映俄国十九世纪初叶的现实,提出生活中的许多问题,被俄国批评家别林斯基誉为“俄国生活的百科全书和最富有人民性的作品”。
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人,被高尔基誉为“俄国文学之始祖”和“伟大的俄国人民诗人”。十九世纪俄国文学的高峰,就是从普希金开始的。
这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品,就是诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。
这部诗体作品,自然具有诗歌的抒情性;但它又是一部现实主义的作品,所以作者把它叫做“小说”。一八二三年动笔时,普希金的创作正从浪漫主义向现实主义转变。八年后,《叶甫盖尼·奥涅金》于一八三○年完成。它总结了作者一八三一年以前的全部创作经验,以后普希金就转入了散文写作。这种创作方法和文体的变化,和社会背景是有关的。《叶甫盖尼·奥涅金》前四章写于十二月党人起义之前,基调比较明朗;从第五章起,调子变得阴郁、低沉起来,故事也越来越向悲剧性的结尾发展。这些正是时代气氛的反映。
“让他且相信世界的美满,且这样在世上生活生活,应该原来他年轻的狂热、年轻的冲动、年轻的胡扯。”二十岁读完时印象最深的一句话。除此以外,精美绝伦的诗句,激荡飞扬的情怀。第一本普希金。
评分俄國詩歌的太陽,在這兒。
评分查良铮(穆旦)快到六十最后的译作。良铮说:“凡是读过《叶甫盖尼·奥涅金》的人,就像孩子尝过味道极浓的蜜糖一样,有谁不想再读两遍三遍呢?”
评分原著和电影各有所长,但更喜欢原作里最终给奥涅金当头一棒的塔吉娅娜,绝世而独立。另外比故事更有趣的是译者在书末回忆的关于翻译的历程:大跃进、打击右派、文化大革命那段牛鬼蛇神的日子,令人唏嘘。
评分农奴时代与革命新时代之间的夹缝里,有无数的叶甫盖尼奥涅金迷失了,普希金称之为多余人;即使奥涅金试图反抗,旧有的贵族教育只给了这批人以理想和趾高气昂的品格,缺憾的生活技能让他们整个人分崩离析,思想在高处跃跃欲试,脚陷入两个时代间巨大的沼泽区域,成了被吞噬的多余人……
看完前言,我其实有点担心。译者智量先生把奥涅金划归为“多余的人”(同欧洲“世纪病”、美国20世纪“迷惘的一代”,中国现代“零余人”并举),不假思索地使用人文主义、世界文学、浪漫主义、现实主义、诗体长篇小说、人民性等概念,让我非常怀疑他的翻译能否把握和传达原作...
评分 评分普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”,他短短的一生作品是相当丰富的,其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说,这部书包含刻骨铭心的爱情...
评分网络共享译本:http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”,他短短的一生作品是相当丰富的,其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说,这部书包...
叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025