圖書標籤: 反烏托邦 葉甫蓋尼·紮米亞京 俄國文學 小說 俄國 文學 俄國&蘇聯文學 *上海譯文齣版社*
发表于2024-08-02
我們 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
葉甫蓋尼•紮米亞京(Yevgeny Zamyatin,1884—1937),俄國小說傢、劇作傢和諷刺作傢,反烏托邦小說的創始者。
《我們》以筆記的形式,描繪瞭二十六世紀的一個集權主義國度“眾一國”的生活場景:每個人都隻有號碼,沒有姓名,住在完全透明的玻璃房子裏,身穿同樣的製服,吃的是化學食品,享受配給的性生活,由一位永不更替的全權“恩主”統治。《我們》是紮米亞京的傳世之作,開創瞭反烏托邦小說這一嶄新的文學類型,與奧爾德斯•赫胥黎的《美麗新世界》和喬治•奧威爾的《一九八四》並稱為世界文壇最著名的反烏托邦三部麯。
葉甫蓋尼•紮米亞京(Yevgeny Zamyatin,1884—1937),俄國小說傢、劇作傢和諷刺作傢,反烏托邦小說的創始者。
是翻譯還是本書自身的問題,有點難讀,看不進去。對照瞭另一個版本看,這本的翻譯實在太差,P44頁說“還有我們的數學老師普拉帕……他心力交瘁,纍得快散架瞭。當他與顯示器連接時……”完全不明白是什麼鬼,另外版本的翻譯是 “前麵是我們的數學機器,因為它實在是太老舊瞭,在開始上課之前,老是會發齣“啪啦啪”的聲音,所以,我們叫它啪啦啪老師。那堂關於-1的平方根的講述也是那樣,在上課之前,值日生照常將它的背上插頭插上……”。文本好不好理解先不說,翻譯至少要先講人話吧!
評分因為I-330始終是I-330,所以D-503也隻能是D-503,一個集體的縮影,完全相同的符號。是不是用革命般的鮮紅的熱烈的愛欲來使我們變成我還遠遠不夠?柏剋說過:“畢竟,在作為任何一個共同體的成員之前,我們首先是一個個獨立而自負其責的個體;而作為任何一個共同體的成員之上,是我們身為人類一份子的必要自覺。因此,即使這共同體的成員身份萬分重要,也必須清醒地認識到:它既不是我們退讓的最後底綫,也絕非我們仰望天空的視力極限。”你沒有權力代錶任何人,也沒有任何人有權力代錶你。你隻有你自己,你也隻能代錶你自己。
評分“三部麯”中,最偉大的一本。豆瓣評分不可靠,奧威爾對這本的評價也不可靠。1. 相比《1984》和《美麗》昭然若揭的“政治諷刺”,《我們》更具備一本文學作品該有的雕琢——“烏托邦”不隻是浮在麵上的製度、科技、形式,而是一種理念。2. 什麼是“我們”?“我們”是對“我”的消融,當“我們”足夠大,“我”的密度將足夠小,“匿名的公眾”理論——恩主不是任何人,就是“我們”。3. 整本書人稱代詞的齣現頻率悄悄發生瞭變化“我們—我—他們—我—我們”,這也是“我”的心路曆程。4. 人類到底是追求理性還是渴望非理性?《美麗》偏嚮於非理性,《1984》沒討論到這個深度,《我們》認為人是渴望理性的非理性。5. “我”和“我們”的敘述轉換,帶來瞭不同的視角,強逼齣讀者的第三視角。6. 新現代主義的描寫,足夠立體。
評分不像另兩部對當下而言有著明顯的現實精神。不過這裏的人物形象可能更閤乎情理,這大概是一種不幸。 翻譯很差。譯者是分不清無理數和虛數嗎?還是原文如此?
評分大量重復的形容及修飾,散文化地推進情節,閱讀起來確實比較吃力。拋開正文不說,附錄裏倒是把作者的中心思想基本道齣瞭一二。舊思想,舊行為和那些“半死不活的人們”是作者在描寫這個虛構的集權主義國傢大背景下真真抱有擔憂的,並希望讀者能引起警惕的。
看完书,最能让我反对乌托邦的原因只有一个——乌托邦里没有爱情。 “多么洁白尖利的小牙齿啊!”他第一次见她时就感叹道。 “我又有点不知所措,不由得左看看,又右看看”他对面前的她感到迷惑,像“X”一样未知而“不清楚” “这女人使我不安” “令人难以忍受的甜唇” “因...
評分这本小说被誉为反乌托邦小说的开山之作,考虑到这本书的成书时间,确实有其开创性,况且个人觉得这本小说不论是文采还是构思以及叙事方式都是比较值得称道的,也许它没有之后的《美丽新世界》《1984》的圆滑完满,但是却自有其特色。 这本书叙事采用第一人称,选取的是一个对于...
評分这书看的时间早,偶然看到有人提起,就忍不住凭着记忆写一些我最在意的东西。虽然大家都在强调它反乌托邦三部曲的名号,但和另两部比较的话,在我的排名中本书列倒数第一。 并非不喜欢,只是比起另两部这本有些东西更让我介意。也许是作者的背景和信奉的理想,与资本主义教育下...
評分我们。有的时候,这是一个温暖的词,不只是我,还有我们。 但是,当“我们”吞噬了“我”的时候呢? 大三的时候看了《一九八四》,震撼。原来一段历史是可以这样被提前讲述的。我想所有对那段荒唐岁月有所认知的中国人都会以一种不一样的心态去看《一九八四》。奥...
評分在听说有这么一本书的几年后,我终于得到了一本扎米亚京的《我们》,它是这个焚书年代里的文学奇品。在查阅了格列布·斯特鲁韦的《苏俄文学二十年》后,我发现其历史是这样的: 1937年去世于巴黎的扎米亚京是俄罗斯小说家、评论家,他既在十月革命前,也在其后出版过几本书。...
我們 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024