謝爾蓋·盧基揚年科 Sergey Lukianenko(1968-)
俄羅斯著名科幻小說傢,歐洲科幻大會2003年度最佳作傢,俄羅斯科幻大會2006年度最佳作傢。畢業於國立阿拉木圖醫學院,畢業後擔任內科醫生和精神病醫生,1988年發錶處女作《毀滅》,隨後陸續發錶眾多科幻作品,廣受好評,並獲得瞭數量眾多的文學奬項,被譽為俄羅斯科幻文學之父。真正讓謝爾蓋·盧基揚年科成為傢喻戶曉的人物的是他的“守夜人”係列,該係列迄今已齣版五部作品,被譽為這位科幻文學之父的經典代錶作。
超凡人的活動漸漸被少數人類發現,其中一名普通人就是安東執行任務時由於實施乾涉而導緻其産生副作用的警察,也恰恰是因為這名警察,為黃昏界一係列神秘而恐怖事件提供瞭解決問題的關鍵綫索,是他目睹瞭尾隨在光明使者和黑暗使者背後的新種類——虎。這種不可知的力量在黃昏界掀起新的驚濤駭浪……
恩,你们没看错,这是台版的守夜人系列第五部,大陆还没有出版。也不知道什么时候出版。 喜欢守夜人系列的朋友你们痛苦不。 而且台版我去淘宝卓越当当京东都看了下,没得卖。 凭什么说我评论太短,哪里太短了,你一个机器真的能看出我的评论太短了么,我这是精华好么。 凭什...
評分“可那个格尔米翁娜……”科沙斜斜地看了格谢尔一眼,“就是哈利波特的那个小女友……” 翻译者我可以草泥马么?你知道哈利波特,知道霍格沃兹,就不知道赫敏么?(虽然称得上小女友的还有秋张和金妮,但是这个译法也跟她俩不搭边,而且后面提了她消除了父母的记忆)就算是“格...
評分看完了故事之后,很感慨,但是翻译简直要疯掉了,错别字也很多,简直是给这个系列抹黑了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
評分恩,你们没看错,这是台版的守夜人系列第五部,大陆还没有出版。也不知道什么时候出版。 喜欢守夜人系列的朋友你们痛苦不。 而且台版我去淘宝卓越当当京东都看了下,没得卖。 凭什么说我评论太短,哪里太短了,你一个机器真的能看出我的评论太短了么,我这是精华好么。 凭什...
評分看完了故事之后,很感慨,但是翻译简直要疯掉了,错别字也很多,简直是给这个系列抹黑了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
書本身其實寫得還不錯,比係列中的其他幾本好,但譯者多半是把商業工作分發給一個班級學生分頭做瞭,以緻於翻譯差得太過分,且根本沒有統稿和校對工作。
评分怪怪的,不知道是不是翻譯的問題
评分怪怪的,不知道是不是翻譯的問題
评分好吧,公正一點說,翻譯得還算不錯,除瞭硬傷的“超煩人”和人名校對錯誤以外,沒有太過明顯的翻譯腔。故事很。。。謝爾蓋風格,安東永遠在絕境中尋找齣路。謝爾蓋筒子作為毛熊,竟然對我朝的敏感問題如此瞭解,真心流弊。
评分如此詞不達意連普拉切特也不曉得的翻譯我也看下來瞭,可見我對此係列腦殘一般的愛→_→
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有