圖書標籤: 奇幻  俄羅斯  謝爾蓋·盧基揚年科  小說  守夜人  俄羅斯文學  奇幻小說  俄國   

喜歡 新守護人 的讀者還喜歡

• 
  黃昏使者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後的守護人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  守夜人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  守日人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  精靈刺客茨瑞格之書·龍蜥 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  龍槍傳承 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英倫魔法拾遺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  洛城機密 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  星河 pdf epub mobi txt 電子書 下載

其實這部比3和4稍好一點，迴到瞭對於人類與超凡人的關係討論上來，對於俄羅斯民族的反思也非常精彩：“淋浴頭壞瞭都可以引起對於民族和世界觀的思考，這一點我們始終做的非常好”等等。但是責編跟譯者毀瞭這本書，就我短時間從事的編輯行業來看，這種水平的編輯這個月的工資可以扣乾淨瞭，至於譯者的“他者”和“超凡人”，既然整個係列前後完全一緻，勉強也可以接受，然而其他翻譯編校錯誤不算重復的還有十好幾處，稍後整理成評論。

這本書要講的就是……“沒有答案”。但是照此來看，守夜人係列其實還可以繼續，隻是最後這兩本書把黃昏界分析瞭個底兒朝天，接下來再寫什麼能比之前還高潮呢。

翻譯太差！

好吧，公正一點說，翻譯得還算不錯，除瞭硬傷的“超煩人”和人名校對錯誤以外，沒有太過明顯的翻譯腔。故事很。。。謝爾蓋風格，安東永遠在絕境中尋找齣路。謝爾蓋筒子作為毛熊，竟然對我朝的敏感問題如此瞭解，真心流弊。

這本書要講的就是……“沒有答案”。但是照此來看，守夜人係列其實還可以繼續，隻是最後這兩本書把黃昏界分析瞭個底兒朝天，接下來再寫什麼能比之前還高潮呢。

看完了故事之后，很感慨，但是翻译简直要疯掉了，错别字也很多，简直是给这个系列抹黑了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。  

恩，你们没看错，这是台版的守夜人系列第五部，大陆还没有出版。也不知道什么时候出版。 喜欢守夜人系列的朋友你们痛苦不。 而且台版我去淘宝卓越当当京东都看了下，没得卖。 凭什么说我评论太短，哪里太短了，你一个机器真的能看出我的评论太短了么，我这是精华好么。 凭什...

看完了故事之后，很感慨，但是翻译简直要疯掉了，错别字也很多，简直是给这个系列抹黑了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。  

“可那个格尔米翁娜……”科沙斜斜地看了格谢尔一眼，“就是哈利波特的那个小女友……” 翻译者我可以草泥马么？你知道哈利波特，知道霍格沃兹，就不知道赫敏么？（虽然称得上小女友的还有秋张和金妮，但是这个译法也跟她俩不搭边，而且后面提了她消除了父母的记忆）就算是“格...  

看完了故事之后，很感慨，但是翻译简直要疯掉了，错别字也很多，简直是给这个系列抹黑了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。