圖書標籤: 羅馬法 法律 曆史 法學 古羅馬 羅馬 2016 齊治
发表于2024-12-25
羅馬法史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書簡明扼要地介紹瞭羅馬法的産生、發展以及被西歐各國所繼受的過程。本書按照時間順序,從《十二錶法》之前的原始時代和上古時代的“市民法”開始,分彆重點介紹瞭《十二錶法》時期的羅馬法、共和國時期的羅馬法和古典時期的羅馬法,最後又概括介紹瞭羅馬法在後古典時期至優士丁尼法的發展、優士丁尼法以及西歐各國對優士丁尼法的繼受。這一以時間先後順序為基礎的體例安排使讀者對羅馬法的曆史發展脈絡有一個整體性認識,因此被德國法學專業的學生奉為必讀之書。
孟文理,1947年生於德意誌和國洪堡/薩爾,1972-1973在圖賓根大學學習漢語,1973-1974年在北京語言學院(現北京語言大學)學習漢語。1980年獲得弗萊堡大學法學博士學位,1985年開始在德國帕紹大學主持“羅馬法與民法教席”。1996年在南京大學擔任客座教授。其主要研究領域為羅馬法、中國法律史和中國當代民法;主要授課領域為羅馬法、民法和古代漢語。孟文理教授對羅馬法的研究廣泛而深入,著述頗豐,除本書以外的主要著作有:《蓋尤斯法學階梯》譯注和《古羅馬的重要訴訟》。
瀏覽完瞭,當作熱身吧。其實講瞭頗多基礎的概念,很有意思。瞭解羅馬法,是解讀羅馬社會的一個階梯。隻是這個翻譯....都跟人傢不一樣,龐貝應是要譯成龐培....唉。
評分很薄很簡單,主要著重私法的部分,公法涉及很少,也有一些小問題,不知道是何原因。中間大量與BGB做比較覺得有點跳戲,或許是我曆史係職業病吧。譯文還算閤適的法學風格,但是商務校對不大好,ius ins幾處分不清、斜體亂用。譯名和術語也怪怪的,還略不統一【參見本人日記附xls】
評分譯者也太文縐縐瞭,即便如此,我還是想提醒譯者“被”和“所”真的不要連用。開始看幾百個字我還得斷句看標點判斷語義。初中就能寫全文言作文的我本人看古文都沒那麼吃力。後來漸漸看得比較順我以為是和譯者語言思維終於在一個維度瞭,沒想到從第二章開始我更看不懂。26頁“…創立瞭執政官政體。該政體於創立時生效,並在整個共和國時期適用,其效力一直持續到狄奧利剋安大帝實行的新政為止。”迪奧利剋安大帝是誰,我搜索不到,經評論提示原來是戴剋裏先…再到27頁,“眾所周知,這一規則在坎尼會戰中…”,打擾瞭,我沒有在“眾所周知”的“眾”裏,我真的不知道。往迴看的時候還發現把“小塔剋文”盧修斯·塔剋文·蘇佩布譯成塔爾奎尼尤斯·蘇珀布…我是真的打擾瞭。從小老師就教我要好好翻譯,長大後我希望每個人都有老師
評分很薄很簡單,主要著重私法的部分,公法涉及很少,也有一些小問題,不知道是何原因。中間大量與BGB做比較覺得有點跳戲,或許是我曆史係職業病吧。譯文還算閤適的法學風格,但是商務校對不大好,ius ins幾處分不清、斜體亂用。譯名和術語也怪怪的,還略不統一【參見本人日記附xls】
評分這本書其實介紹的過於簡單和不成係統瞭,著重在於對不同時期羅馬法的簡單介紹,沒有格羅索的係統和完整。大概放在德國,也就算是一本羅馬法啓濛讀物吧。
評分
評分
評分
評分
羅馬法史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024