本书不是一部完整的哲学史，更不是一部艰深的晦涩之作。相反，你可以在作品中感受到作者是如何把那些哲学大家们的生平，用夹叙夹议、深入浅出的方式娓娓道来，像在讲故事一般，每位哲学家的生活背景、境遇情感犹如电影镜头深深地嵌入你的大脑。可以说，作者把冷静理性的哲学思想与热烈的情感完美地交融在了一起。更难得是，一些貌似刻板的哲学语句被作者巧妙地做了幽默表达，让你在会心一笑间体会了哲学原来可以如此有智又有有趣。
具体描述
读后感
译文第19页 原文： 红色箭头处，漏译一词，绿色箭头处的全部漏译。 译文19页： 原文： seer：预言家，居然被脑补成善于观察 译文20页： 原文： 原文意思是，善意味着聪明，美德意味着智慧。 后面已经是不知所云与原文相差甚远的脑补了。错译+漏译 译文第26页： 原文： 我不知道...
评分译文第19页 原文： 红色箭头处，漏译一词，绿色箭头处的全部漏译。 译文19页： 原文： seer：预言家，居然被脑补成善于观察 译文20页： 原文： 原文意思是，善意味着聪明，美德意味着智慧。 后面已经是不知所云与原文相差甚远的脑补了。错译+漏译 译文第26页： 原文： 我不知道...
评分译文第19页 原文： 红色箭头处，漏译一词，绿色箭头处的全部漏译。 译文19页： 原文： seer：预言家，居然被脑补成善于观察 译文20页： 原文： 原文意思是，善意味着聪明，美德意味着智慧。 后面已经是不知所云与原文相差甚远的脑补了。错译+漏译 译文第26页： 原文： 我不知道...
评分译文第19页 原文： 红色箭头处，漏译一词，绿色箭头处的全部漏译。 译文19页： 原文： seer：预言家，居然被脑补成善于观察 译文20页： 原文： 原文意思是，善意味着聪明，美德意味着智慧。 后面已经是不知所云与原文相差甚远的脑补了。错译+漏译 译文第26页： 原文： 我不知道...
评分译文第19页 原文： 红色箭头处，漏译一词，绿色箭头处的全部漏译。 译文19页： 原文： seer：预言家，居然被脑补成善于观察 译文20页： 原文： 原文意思是，善意味着聪明，美德意味着智慧。 后面已经是不知所云与原文相差甚远的脑补了。错译+漏译 译文第26页： 原文： 我不知道...
用户评价
书是好书，就是翻译烂了点。开篇在介绍柏拉图时代是，翻译“在政治上，他们被分为两派。一派以卢梭为代表”看得云里雾里，卢梭和尼采不是近代的么？另一个版本蒋剑峰翻译为“他们被分为两派，就像近代的卢梭“，这是考智商呀。总的来说，两个版本都有瑕疵，前者偏书面语，后者偏口语，更适合入门读者。
评分这个译本不太好甚至是垃圾。。对比了一下1997金发燊版本和英文版本。这个版本则过多省略了甚至错误。第五章伏尔泰这段“Italy had a Renaissance, and Germany had a Reformation, but France had Volta”。这个版本直接翻译为，18世纪意大利掀起了文艺复兴，德国掀起了宗教改革，而法国诞生了伏尔泰。。我看到这里的时候这本书基本上已经不想看了。文艺复兴是18世纪掀起的？真心觉得这个刘彬翻译没脑子。而金发燊版本是说：意大利有过文艺复兴，德国有过宗教改革，法国则诞生了伏尔泰。
评分哲学的故事每天都在发生。片段式阅读也不影响。
评分科学源于哲学，终于艺术。在剖析自身灵魂的过程中，发觉支撑继续生活的动力。
评分短句，成语很多，看起来文笔好很通顺，一旦对照英文原版，就发现译文错漏百出，有曲解原句的，还有漏译的。这些不负责任的译者和出版社对国人的求知求学一点帮助都没有，却浪费纸张，买书人既是埋单人，也是被糟糕翻译误导的受害者，这是什么道理！！！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有