具體描述
“莎士比亞全集·英漢雙語本”係列書由英國皇傢莎士比亞劇團和外語教學與研究齣版社閤作推齣，根據皇傢版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照。《暴風雨》講述瞭統治米蘭公國的普洛斯彼羅的經曆，他是一位沒有國土的帝王，一位大魔術傢，以想象為指揮隨身的侍從精靈，能點化沉舟，能奴使敵人，能任意捏閤情人；他的無所不能，所有的力量的來源，都是在於他溫柔仁厚，慈善博大的心胸。
著者簡介
威廉莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），歐洲文藝復興時期英國最重要的作傢，傑齣的戲劇傢和詩人。他創作瞭大量膾炙人口的文學作品，在歐洲文學史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福剋裏斯（Sophocles）及歐裏庇得斯（Euripides），閤稱為戲劇史上四大悲劇傢。
圖書目錄
莎士比亞詩體重譯集序
《暴風雨》導言
暴風雨
寜靜中的暴風雨——譯後記
Introduction to The Tempest
The Tempest
User's Guide
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
看的2016年8月很薄的一本全譯版，彭鏡禧老師的譯注好仔細喔
评分這本翻譯的不通
评分.“盛會到此結束。我們這些演員，我說過瞭，都是精靈，已經溶入空氣之中，溶入稀薄的空氣：而正如這場無根的幻境一般，聳入雲霄的高樓、華麗的宮殿、莊嚴的廟宇、偉大的地球本身，不錯，它所有的一切，都將消逝，就像這場虛渺的盛會逐漸隱沒，不著一點痕跡。我們的本質跟夢境一樣；我們短暫的生命到頭來以睡眠結束。”
评分2019-33。第N次重讀，迄今為止讀過最好的一本。 2019-37。“說不盡的莎士比亞”。
评分這本翻譯的不通
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有