图书标签: 莎士比亚 戏剧 文学 英国 莎士比亚诗体 外国文学 古典·古籍 *北京·外语教学与研究出版社*
发表于2024-09-09
暴风雨 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出,根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成,英汉对照。《暴风雨》讲述了统治米兰公国的普洛斯彼罗的经历,他是一位没有国土的帝王,一位大魔术家,以想象为指挥随身的侍从精灵,能点化沉舟,能奴使敌人,能任意捏合情人;他的无所不能,所有的力量的来源,都是在于他温柔仁厚,慈善博大的心胸。
威廉莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家,杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品,在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides),合称为戏剧史上四大悲剧家。
每次读完莎士比亚再看导读就有一种“还能这样解读”的错愕。表面上魔幻的复仇故事之后,还有殖民主义的内涵?不过回到故事,“犯错是人性,宽恕是神性”,最终表面的和解背后,心中的暴风雨可已止息了么?
评分这本翻译的不通
评分“地狱空荡荡,魔鬼在人间”,出自《暴风雨》。《暴风雨》是喜剧。船上的人绝望跳海,失去理智,他们以为亲眼见到王船遇难,国王驾崩,但其实是中了精灵的符咒。故事的讲述者,是精灵爱丽儿,魔鬼本人。 精灵自己也失去了自由。女巫劈开松树,她被囚禁在树缝之中,痛苦了十二年。直到普洛斯比罗的岛上,邪恶和痛苦转化为一梦。暴风雨是平静的。
评分最近仔细读了一遍The Tempist... 觉得,应该有Ariel和Prospero这对CP…… 需要不断重读【
评分号称原文是第二版,刚出的时候就先选择读暴风雨。 普洛斯彼罗宽恕了他人,但也并非彻底的放下,他还是无法控制自己的怒火与怨恨。莎士比亚并未批判这种行为,而是选择了理解并赞扬,这未尝不是一种宽恕。此外“我想知道你名字是为了给你祷告”,可真会搭讪。
评分
评分
评分
评分
暴风雨 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024