图书标签: 诗歌 罗伯特·瓦尔泽 诗 外国文学 瑞士 文学 瑞士文学 诗集
发表于2024-07-12
月亮是夜晚的伤口 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
德语文学大师 20世纪最被低估的作家
命运如雪的诗人 错过了时间的散步者
经典诗集中文版首度出版
穆齐尔、卡夫卡、茨威格、本雅明、黑塞等大师力赞
本书收录了20世纪上半期瑞士作家、德语文学大师罗伯特•瓦尔泽的诗歌60多首。瓦尔泽的诗作中,既有对艺术品的评鉴,也有记录自己日常生活的诗,有许多诗作是瓦尔泽做底层工作的所见所感,不同程度地反映了他的情绪的变化。
罗伯特•瓦尔泽( Robert Walser,1878―1956),瑞士作家,20世纪德语文学的大师,在欧洲同卡夫卡、乔伊斯、穆齐尔等齐名。在世时读者稀少,被《洛杉矶时报》认为是20世纪最被低估的作家。受到卡夫卡、本雅明、黑塞等诸多作家推崇。
瓦尔泽躲进病院,从此不问世事,是有道理的。他要么自救于疯人院,要么被瑞士的教授和电台经理活活饿死。这些人虽然有好差事,却写不出半句瓦尔泽那样漂亮的文章。
——黑塞
实际上,在那个时代,被后世赞誉更多的卡夫卡更像是瓦尔泽的折射体。当时瓦尔泽的另一位仰慕者罗伯特•穆齐尔在初读到卡夫卡的文字时,称卡夫卡的作品就像是“瓦尔泽类型文字的变体”。
——苏珊•桑塔格
已购。朴素的诗,同时就可能是寡然无味的诗,不是其意义的寡然,而是语句的组织,这一点由于译诗的原因,常陷入杯弓蛇影的怀疑。。。最喜欢P82《夏天》:在夏天,我们吃绿豆,/ 桃,樱桃和甜瓜。 / 在各种意义上都漫长且愉快 / 日子发出声响。 列车经过乡下,/ 旗帜悦动在屋顶上。 / 在船上多么惬意 / 周围是渐涨的水面。 山顶上覆盖着雪, / 花散发香味。在湖上 / 你可以花所有时间 / 享受唱歌的乐趣。 我不知道什么使我满足, / 你躺在草地上看书 / 听到你的四周是 / 无力的蚊蝇嗡嗡着。
评分越是黑暗越是趋向光明,越是苦难越是渴求温暖。从小不幸的人对一丁点火光都能真切感受,远比幸福的人敏感细腻,如瓦尔泽。绿色、生命、春夏、月光……或广泛或具体的意象都仍能被他描述得那么美好。于是生活才是一首绵延的诗歌,有人唱得好听让人留恋,有人五音不全难以忍受。
评分译得没味道
评分我只想问一句话,什么叫“初级净化的葡萄”?能好怎?
评分罗伯特·瓦尔泽写得非常好,好得令我惊讶,这本看似很短的诗集却难以很快读完,因为诗歌就像一滴浓缩了极大重量的墨水,沉沉未坠。
很难想象,一个作家留存于世的作品未得欣赏将是何种落寞。如死亡死于所有人遗忘之时,于罗伯特瓦尔泽而言,作品是他重生的机会。与他相识,是在夜晚一次无意添加购物车的行为之中。在生活里,人们购物车装的最多的常常是蔬菜,酱料,酸奶,水果,零食。书籍这东西很难再添置进...
评分01 读到过很多有关月亮和夜晚的句子,有的暖到我心底,有的美到骨子里,有的伤感,有的欢喜。 就像乔一在《我不喜欢这世界,我只喜欢你》中写到:“海底月是天上月,眼前人是心上人。”乔一这句真是最暖的表白,暖到心底,每个字里都能看见她和”F君“的恩爱。 海子曾说:“今...
评分本书收录了20世纪上半期瑞士作家、德语文学大师罗伯特·瓦尔泽的诗歌60多首。瓦尔泽的诗作中,既有对艺术品的评鉴,也有记录自己日常生活的诗,有许多诗作是瓦尔泽做底层工作的所见所感,不同程度地反映了他的情绪的变化。 罗伯特·瓦尔泽( Robert Walser,1878...
评分本书收录了20世纪上半期瑞士作家、德语文学大师罗伯特·瓦尔泽的诗歌60多首。瓦尔泽的诗作中,既有对艺术品的评鉴,也有记录自己日常生活的诗,有许多诗作是瓦尔泽做底层工作的所见所感,不同程度地反映了他的情绪的变化。 罗伯特·瓦尔泽( Robert Walser,1878...
评分此诗集系英译版转译而来。网上少见英译原文,在此列举仅找到的几处以供对照,不作评论。给三星是因为只有评价后才能发表评论。 ----------------- 这就是我说话的方式,哦,它仍然 呈现在我红热的脸颊上 我现在负重回家。 That's how I spoke, oh, it stil...
月亮是夜晚的伤口 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024