图书标签: 菲茨杰拉德  美国文学  美国  小说  F.S.Fitzgerald  文化  一个人的时光。  浙江文艺出版社   

喜欢 夜色温柔 的读者还喜欢

• 
  漂亮冤家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  清晨起床号 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  崩溃 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人间天堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拉维尔斯坦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莱昂内尔·阿斯博 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  眼睛游戏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  耳中火炬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫恩先生的悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥吉·马奇历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载

前半段超好看！！挣扎良久还是要违心地爱上菲茨杰拉德（不过后面发现还是他喜欢写的老一套）。这个版本不错啊翻译又美又流畅还不失文气（虽然我没仔细读过其他翻译

讲的是一个绝色白富美 和爸爸发生不伦恋，成了精神病，遇上了正在奋斗当精神科医生的迪克，迪克很温柔很友好地想治愈她，白富美妮科尔爱上了迪克，进而追求和嫁给了迪克。过上了有点痛苦和麻木的生活，在海滩偶遇小演员罗斯玛丽，两人相爱。但已晚了。妮科尔其实并不真的爱迪克，最后二人以离婚告终。

翻译真的是……一言难尽啊

人生究竟是从哪一个时刻开始崩塌的呢？

正如它的名字一样，没有无尽的堕落，也没有终结的毁灭，温情脉脉，纸醉金迷。因为破碎不会毁灭，沧桑不会迷途。

装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。 装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。  

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...  

《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述，因此线索连贯，缀连着内容。叙述需要起承转合，没有无缘无故的切换，除非进入一种描写性的语境，我坐在那儿，旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...  

读完一部好书却找不到满意的书评真叫人失望透顶—— 或许这也证实了此书的博大; 姑且盲人摸象也罢。 ==== 书的开篇是rosemary和dick的相互动心，她的年轻美貌朝气蓬勃，他的沉稳持重从容不迫。她的表白，而dick毕竟有更多的牵挂——他的妻nicole，他作为聚会主办者的责任，对参...