图书标签: 菲茨杰拉德  美国文学  小说  美国  外国文学  迷惘的一代  浙江文艺出版社  悲剧   

喜欢 了不起的盖茨比 的读者还喜欢

• 
  崩溃 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  清晨起床号 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜色温柔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  漂亮冤家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人间天堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金字塔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  坏女孩的恶作剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第五个孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  耳中火炬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  和他们说说战争、国王和大象 pdf epub mobi txt 电子书 下载

中规中矩得略显平淡。比不上巫宁坤译本的优美贴切，也不像李继宏译本里大段的成语那样令人印象深刻（这未必就是说好）。

读过的第四个译本。译笔中规中矩，差强人意。接近直译的长句较多，遣词用句力求稳妥，准确，但略欠文采，情绪稍显不足，未能完全呈现出原作中的轻浮、幽默与哀婉。译者将东卵西卵译成东蛋西蛋，这还是首次见到。

读过的第四个译本。译笔中规中矩，差强人意。接近直译的长句较多，遣词用句力求稳妥，准确，但略欠文采，情绪稍显不足，未能完全呈现出原作中的轻浮、幽默与哀婉。译者将东卵西卵译成东蛋西蛋，这还是首次见到。

这个译本的优点在于明晰，文采弱了些，其它译本中富丽堂皇的句子在这本里显得有些涩滞。

体面人的大型表演现场。

很多年前，我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲，讲完之后答问环节了，有一个年轻人起来举手，他说：“梁老师我不是来问问题的，我是要你看清楚我这张脸，你要记住我的名字，我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛，问他，这是为什么呢？ 他说：“这是因为你会发现有一天...  

很多年前，我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲，讲完之后答问环节了，有一个年轻人起来举手，他说：“梁老师我不是来问问题的，我是要你看清楚我这张脸，你要记住我的名字，我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛，问他，这是为什么呢？ 他说：“这是因为你会发现有一天...  

写在前面 《了不起的盖茨比》是打动我最深、对我影响最大的五部小说之一。有时候会有朋友问我：“我也读过这本书啊，没觉得有那么出众啊，怎么会对你如此这般？”。我仔细思考过这个问题，然后很庆幸的发现，我是在自己人生的最合适的阶段读到了这本书。 如果我是在25岁第一次...  

一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。 在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其...  

前几天，有朋友问我，你相信命运是注定的么？我说，我相信性格决定命运，而性格是天生的。 盖茨比是谁？盖茨比是德国皇帝的表亲，盖茨比是德国间谍，盖茨比是杀人犯，盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道，盖茨比不是杰伊·盖茨比，盖茨比是詹姆...