图书标签: 哈代 英国文学 名著 *北京·人民文学出版社* 小说 外国文学 译本 社会
发表于2025-02-02
张谷若译德伯家的苔丝 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《张谷若译德伯家的苔丝》是哈代小说代表作。小说对主人公苔丝不幸命运的描述,表现了人的命运、人与社会的关系、社会的等级差异和贫富不公等丰富深刻的内容,给人以众多的认知、启迪和警示。
哈代(1840—1928),英国杰出的乡土小说家,诗人。著有多部长篇小说、中短篇小说及诗集,作品多以故乡英格兰多切斯特为背景,富有浓厚的地方色彩。
可以。
评分看明天讲课之前看不看得完,然后就做到了,代价就是基本半宿没睡,但终于又体验到熬夜读经典小说的感觉了,哪怕眼睛酸涩,可还是挡不住内在的眼泪啊。所谓的本土化翻译其实我觉得更偏向北方方言,懂方言的可能更能体会出什么叫“土得有味”。
评分翻译精妙。秉持着单纯且执着的爱的主张,竟能抵御生活的艰难与诱惑。怀抱着对你无望的爱,使我无所畏惧地活下去,也无所畏惧地面对死亡。可谁又能拥有如此纯净的爱的能量,谁又能把握住这样的爱情呢?
评分太心碎了
评分看明天讲课之前看不看得完,然后就做到了,代价就是基本半宿没睡,但终于又体验到熬夜读经典小说的感觉了,哪怕眼睛酸涩,可还是挡不住内在的眼泪啊。所谓的本土化翻译其实我觉得更偏向北方方言,懂方言的可能更能体会出什么叫“土得有味”。
评分
评分
评分
评分
张谷若译德伯家的苔丝 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025