图书标签: 巴尔扎克 傅雷 外国文学 法国文学 小说 法国小说 文学 *北京·人民文学出版社*
发表于2025-02-23
傅雷译幻灭 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《傅雷译幻灭》揭露了文坛和新闻界内幕,集中了作者最主要的生活经历和深切的生活感受,是《人间喜剧》中最有价值的作品之一。小说讲述了两个有才能、有抱负的青年奋斗失败、理想破灭的故事:一个颇有才华的青年,梦想凭生花之笔博取文坛上的荣名,但在文学已沦为商品的社会中堕落成出卖灵魂的无耻文奴,在文坛倾轧和党派斗争中身败名裂;另一个青年是埋头苦干的发明家,因心地善良,敌不过同行的阴险算计,被迫放弃发明专利,埋葬了科学研究的理想。作品反映了法国大革命后整整一代青年的社会处境和精神状态。
巴尔扎克——(Honore de Balzac。1799~1850)
他是19世纪法国伟大的批判现实主义作家,欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。一生创作96部长、中、短篇小说和随笔,总名为《人间喜剧》。其中代表作为《欧也妮·葛朗台》、《高老头》。100多年来,他的作品传遍了全世界,对世界文学的发展和人类进步产生了巨大的影响。马克思、恩格斯称赞他“是超群的小说家”、“现实主义大师”。
巴尔扎克出生于一个法国大革命后致富的资产阶级家庭,法科学校毕业后,拒绝家庭为他选择的受人尊敬的法律职业,而立志当文学家。为了获得独立生活和从事创作的物质保障,他曾试笔并插足商业,从事出版印刷业,但都以破产告终。这一切都为他认识社会、描写社会提供了极为珍贵的第一手材料。他不断追求和探索,对哲学、经济学、历史、自然科学、神学等领域进行了深入研究,积累了极为广博的知识。
1829年,巴尔扎克完成长篇小说《朱安党人》,这部取材于现实生活的作品为他带来巨大声誉,也为法国批判现实主义文学放下第一块基石,巴尔扎克将《朱安党人》和计划要写的一百四五十部小说总命名为《人间喜剧》,并为之写了《前言》,阐述了他的现实主义创作方法和基本原则,从理论上为法国批判现实主义文学奠定了基础。
巴尔扎克在艺术上取得巨大成就,他在小说结构方面匠心独运,小说结构多种多样,不拘一格、并善于将集中概括与精确描摹相结合,以外形反映内心本质等手法来塑造人物,他还善于以精细人微、生动逼真的环境描写再现时代风貌。恩格斯称赞巴尔扎克的《人间喜剧》写出了贵族阶级的没落衰败和资产阶级的上升发展,提供了社会各个领域无比丰富的生动细节和形象化的历史材料,“甚至在经济的细节方面(如革命以后动产和不动产的重新分配),我学到的东西也要比从当时所有职业历史学家、经济学院和统计学家那里学到的全部东西还要多”。(恩格斯:《恩格斯致玛·哈克奈斯》)
巴尔扎克以自己的创作在世界文学史上树立起不朽的丰碑。
首先要吐槽一下这个系列丛书,缅怀和展示翻译名家名作初衷是极好的,能不能不要把译者的名字弄得比书名还大,而作者的名字干脆就没有了(去掉纸皮后)。结局挺喜欢的,很符合现实:不择手段的庸人名利双收、飞黄腾达;有才华的烂好人则安守本分、享天伦之乐。至于故事本身,虽精彩,却不算出彩吧。不知是不是翻译的原因,这本小说不论是语言还是故事给人感觉都极其世俗和生活化,栩栩如生得不像在阅读文学作品,倒更像是在看电视剧。这大概是巴尔扎克与其他作家相比的独到之处:相比想象力、文字、思想,更倚靠深厚的生活基础和社会履历。
评分首先要吐槽一下这个系列丛书,缅怀和展示翻译名家名作初衷是极好的,能不能不要把译者的名字弄得比书名还大,而作者的名字干脆就没有了(去掉纸皮后)。结局挺喜欢的,很符合现实:不择手段的庸人名利双收、飞黄腾达;有才华的烂好人则安守本分、享天伦之乐。至于故事本身,虽精彩,却不算出彩吧。不知是不是翻译的原因,这本小说不论是语言还是故事给人感觉都极其世俗和生活化,栩栩如生得不像在阅读文学作品,倒更像是在看电视剧。这大概是巴尔扎克与其他作家相比的独到之处:相比想象力、文字、思想,更倚靠深厚的生活基础和社会履历。
评分首先要吐槽一下这个系列丛书,缅怀和展示翻译名家名作初衷是极好的,能不能不要把译者的名字弄得比书名还大,而作者的名字干脆就没有了(去掉纸皮后)。结局挺喜欢的,很符合现实:不择手段的庸人名利双收、飞黄腾达;有才华的烂好人则安守本分、享天伦之乐。至于故事本身,虽精彩,却不算出彩吧。不知是不是翻译的原因,这本小说不论是语言还是故事给人感觉都极其世俗和生活化,栩栩如生得不像在阅读文学作品,倒更像是在看电视剧。这大概是巴尔扎克与其他作家相比的独到之处:相比想象力、文字、思想,更倚靠深厚的生活基础和社会履历。
评分吕西安自负又软弱,虚荣却不够狠毒。作者写虚荣势力真是极好。
评分人民文学 傅雷译
《幻灭》,一看到这个标题,就自然而然的想到理想的破灭,而巴尔扎克甚至称这部作品是他居首位的著作。文中的两位主人公算是无数青年的典型代表,满怀希望的热情却面临现实困境的重重选择,有像大卫一样脚踏实地坚持到底的,也有像吕西安一样寻找捷径一步登天的。当然,我觉得...
评分如题,幻灭。一切抱负与才华在一潭污水坑中自发的堕落幻灭~那些不曾幻灭的,是因为他们本就是巴黎阴沟中阴暗的一员。吕西安可惜却不值得同情,一切都是他的选择,他有无数个脱身的机会,无数个摆脱欲望魔鬼诱惑的岔口,但就是毫无例外的继续堕落。重要的是,我们每一个人都不...
评分雨果喜欢对建筑风格长篇大论,陀思妥耶夫斯基擅长对人物的心理喋喋不休,托尔斯泰的作品充满了说教,而巴尔扎克则对周围的景物环境不厌其烦。
评分《幻灭》,一看到这个标题,就自然而然的想到理想的破灭,而巴尔扎克甚至称这部作品是他居首位的著作。文中的两位主人公算是无数青年的典型代表,满怀希望的热情却面临现实困境的重重选择,有像大卫一样脚踏实地坚持到底的,也有像吕西安一样寻找捷径一步登天的。当然,我觉得...
评分巴尔扎克的幻灭一书,问世已有百年,同莎士比亚的戏剧一样,他的文章也是不朽的。我所看过的同类文学著作中,能在文笔、深刻、逻辑等方面胜过巴尔扎克的,少之又少,读过他的书之后,突然就很容易找到其他书的弱点,或是景物描写的渲染力不足或画蛇添足,或是人物刻画不够深入...
傅雷译幻灭 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025