具体描述
《风姿花传》是世阿弥所著的能剧理论书，也是世阿弥留下的21部能乐理论著作中最早的作品。此论著以观阿弥的教导为基础，加上世阿弥自身领会的对技艺的理解著述而成。 世阿弥在15世纪初完成此论著。全书共七篇，前三篇是在应永7年（1400年）写成，余下的是在其后20年间写作、改订而成。“幽玄”“模拟（物真似）”“花”这些讲述艺术神髓的说法可以在本书里找到根据。它是最古老的能乐理论书，可以说是日本最古老的戏剧理论。《风姿花传》的内容包括能剧的修行法、心得、演技论、演出论、历史、 能剧的美学等。它既可作为能剧的技艺理论来读，也是日本美学的古典。
作者简介
著者：[日]世阿弥， “能”的集大成者，不仅是优秀的演员，还创作了大量的能剧作品，并为后世留下了《风姿花传》《拾玉得花》等众多经典的能乐理论著作。世阿弥十分重视剧作在演剧艺术中的作用，他根据自己的创作经验，确定了“序、破、急”五段结构的基本原则。世阿弥编写的能剧脚本（谣曲），相传五十曲目左右。
译者：王冬兰，1951 年生于中国哈尔滨市，1983 年黑龙江省艺术学校编剧专业毕业。1985 年赴日留学，1995 年完成大阪大学博士课程，研究课题“‘能’剧中中国题材剧目的出典考证”，1995 年取得文学博士学位。主要作品有电视剧文学剧本《斑斓世界》（两人合著，1987 年，吉林电视台拍摄）、传统戏曲改编《狠毒纪》（1986 年，《传统地方戏曲选》第一集，黑龙江省戏剧工作室）、翻译《世阿弥》［（日本）山崎正和原著，1995 年，海天出版社］、翻译《风姿花传》［（日本）世阿弥原著，1999 年，中国社会科学出版社］、《镇魂诗剧—世界文化遗产日本古典戏剧‘能’概貌》（2003 年，中国戏剧出版社）、《‘能’剧中的‘中国’》［日语、2005 年，（日本）东方书店］、《日本谣曲选》（主编、部分翻译及解说担当，2015 年3 月，吉林出版集团）等。现任（日本）帝塚山大学经济系教授。
目录信息
再版弁言 麻国钧 ○○三
序文（初版序文） 天野文雄 ○一一
序文（初版序文） 麻国钧 ○一四
能 世阿弥 风姿花传 天野文雄 ○一九
风姿花传 ○三四
风姿花传第一•各年龄习艺条款篇 ○三六
风姿花传第二•模拟条款篇 ○四三
风姿花传第三•问答条款篇 ○五二
风姿花传第四•神仪篇 ○六六
奥仪篇 ○七三
花传第六•花修篇 ○八○
花传第七•特别篇•秘传 ○九一
能舞台（解说） 王冬兰 一○四
说明 一○七
后记（初版后记） 一○八
风姿花传日文原文 一一二
· · · · · · (收起)
读后感
再版弁言 王冬兰教授发来电邮，告知《风姿花传》即将再版，并试探性地问我：是否撰写“再版序言”。我欣然同意撰写再版序言，并祝贺该书再版。 记得1999年春，王冬兰译注《风姿花传》出版，我为该书...
评分再版弁言 王冬兰教授发来电邮，告知《风姿花传》即将再版，并试探性地问我：是否撰写“再版序言”。我欣然同意撰写再版序言，并祝贺该书再版。 记得1999年春，王冬兰译注《风姿花传》出版，我为该书...
评分再版弁言 王冬兰教授发来电邮，告知《风姿花传》即将再版，并试探性地问我：是否撰写“再版序言”。我欣然同意撰写再版序言，并祝贺该书再版。 记得1999年春，王冬兰译注《风姿花传》出版，我为该书...
评分再版弁言 王冬兰教授发来电邮，告知《风姿花传》即将再版，并试探性地问我：是否撰写“再版序言”。我欣然同意撰写再版序言，并祝贺该书再版。 记得1999年春，王冬兰译注《风姿花传》出版，我为该书...
评分再版弁言 王冬兰教授发来电邮，告知《风姿花传》即将再版，并试探性地问我：是否撰写“再版序言”。我欣然同意撰写再版序言，并祝贺该书再版。 记得1999年春，王冬兰译注《风姿花传》出版，我为该书...
用户评价
理论。定价颇高。
评分精华果然在《秘传》中
评分风~姿~花~传~~ 风姿花传╰(*´︶`*)╯ 觉得，这种技艺书，其实可喻人生(❁´︶`❁)~~
评分我也不知道自己为什么会读一本讲日本能剧表演的书。我绝对属于作者笔下那种审美力比较差的观众。大概是因为书名和封面都好看。演技在世阿弥讲来叫：花。我蛮喜欢里面一个概念：余艳哀婉。讲得是即将枯萎都花中所含让人寂寞哀愁之美。这是高于”花“的艺术境界——这不是我家老张的角色人设嘛。
评分这本书三分之一是序和说明后记，三分之一是日文原文抄录，中间七十来页才是译文，可以说内容很少，但是！名家就是名家，对能的理解和总结的秘技，说的好有道理，而且世阿弥初稿完成时才三十来岁……能在鼎盛时期写下出“老骏骥不如少驽马”的劝诫，真是清醒犀利的让人汗颜…… 难怪在几百年间这本书都是单传的秘籍，确实是思想精华。 翻译注释的很细致，对能不太了解也可以顺利理解，还附上了原文，真是用心良苦。 PS：其实世阿弥本名秦元清挺好听的
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有