图书标签: 文学理论 西方文论 M.H.艾布拉姆斯 艾布拉姆斯 文学 文论 文学研究 美国
发表于2024-07-06
镜与灯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《镜与灯:浪漫主义文论及批评传统》是现代文学理论的扛鼎之作。问世半个世纪以来,依然以其理论的前沿性和逻辑的精密性对当代学者产生着巨大影响。本书着重讨论西方浪漫主义文学理论和文学批评,但同时它也对西方文艺理论做了一个全面的总结和回顾,从历史发展的角度阐述了“模仿说”、“实用说”、“表现说”和“客观说”。另外,艾布拉姆斯还在该书中提出了著名的文学四要素理论,即“作品、宇宙、作家、读者”。
M.H.艾布拉姆斯(1912—2015),欧美现当代文学理论家中大师级的人物,20世纪30年代就读于哈佛大学,获博士学位。毕业后长期在康奈尔大学任教,成为该校“英语文学1916级终身教授“。代表作品《文学术语词典》《自然的超自然主义》
与小田重读。艾布拉姆斯的好不用多说,翻译是一言难尽。不流畅,不熨帖,不用通译,都能理解;经常犯浑,闭闭眼也能过去;术语前后不一,就不知如何说道了,这里的“前后”,可以小到同一行前后。比如,“grace”是第八章的重要术语,是艾布拉姆斯用来分析有机论的三个范畴之一,第217页第12—13行译成“浑然天成”,同页二级标题成了“韵致”,第224页第9—10行成了“雅致”,第9行第4—5个字就是“韵致”。“韵致”“雅致”还能猜出是一个意思,可“浑然天成”算是什么?这种错误不少,难以相信这已经是这个译本第三个版本了,如再出,建议重译吧。
评分只读译本每页都有觉得不通的地方,对照原文更是想给这个翻译打不及格。
评分考完研后补上笔记电子版,嘎油啊!
评分文献用功,但可惜语言和框架太四平八稳了。最后的彩虹一节勾连歌德荷尔德林施莱格尔到波德莱尔本雅明的线索。从德国浪漫派到本雅明,确实是一条思想线索。有点遗憾上学期没上李老师的荷尔德林课了。
评分这本不知道磨了多久才读完,车轱辘话整天转啊。作者于文献上用力甚勤,加一星鼓励。另可作浪漫主义时代的文学短见合集。
2015年4月,美国著名文论家M.H.艾布拉姆斯逝世,享年102岁。1989年,北京大学出版社首次出版了他的经典著作《镜与灯》的中译本,2015年对此书又进行了再版,可以视作对M.H.艾布拉姆斯的一种纪念。艾布拉姆斯是欧美现当代文学理论家中大师级的人物,他是I.A.里查兹的学生...
评分镜与灯:一种分析图式的建立 文/斯索以 作为文学批评领域的一部经典之作,《镜与灯》简明而系统地梳理了西方文论史上“模仿说”“实用说”“表现说”“客观说”的主要观点及发展源流,试图探讨“什么是艺术”(尤其是诗),并在这些流行的学说的基础上,综合影响文学发生、发...
评分 评分我是第一次接触这种文学理论的书籍,读起来感觉十分晦涩难懂,不过是一本很深刻的书籍,需要积攒足够的知识来作为读这本书的充分必要条件。读完的时候我还是隐约感觉到作者那种对西方文学理论信手捏来那种犹如在自家花园散步的那种闲情逸致。当看到每个章节后面那密密麻...
评分我是第一次接触这种文学理论的书籍,读起来感觉十分晦涩难懂,不过是一本很深刻的书籍,需要积攒足够的知识来作为读这本书的充分必要条件。读完的时候我还是隐约感觉到作者那种对西方文学理论信手捏来那种犹如在自家花园散步的那种闲情逸致。当看到每个章节后面那密密麻...
镜与灯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024