圖書標籤: 法國文學 夏多布裏昂 迴憶錄 法國 散文 文學 經典 外國文學
发表于2024-11-22
墓中迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《墓中迴憶錄》為夏多布裏昂晚年力作,作者全麵迴顧自己的身世、經曆,尤其法國大革命時期加入勤王部隊,兵敗後流亡國外,以及保皇、激進各派政治力量的權力角逐,在書中均有生動的反映。作為浪漫派先驅和散文巨匠,夏多布裏昂將個人的榮辱與國傢命運、宏深的曆史背景與當下現實,以及對舊傳統的根深蒂固的眷戀和對精神自由的嚮往,都和諧、巧妙地交織在一起,構成“我生活的時代之史詩”。
本書是夏多布裏昂用文字為自己建造的紀念碑,他為此耗費瞭四十年心力,其間不斷磨礪、修改,書中有許多段落都曾在貴婦雷卡米夫人的沙龍中朗讀,傾倒一世。夏多布裏昂的文筆曆來為人稱道,一直被視為法國散文的典範。夏氏嘗自言:“拿破侖在政治上稱霸,我則在文學上稱霸。”少年雨果亦曾有言:“要麼成為夏多布裏昂,要麼一無所成。”
夏多布裏昂(Franois-Renéde Chateaubriand, 1768-1848),法國作傢,浪漫派先鋒和優秀的散文傢。齣身布列塔尼一個衰而復振的貴族傢庭,年輕時投身軍旅,隨其兄進入巴黎社交界,後至美洲遊曆。法國爆發大革命後,夏多布裏昂參加路易十六的勤王部隊,失敗後旅居英國,以教授法語為生,並開始寫作。拿破侖上颱後,夏多布裏昂一度被任命為駐羅馬使館秘書,後與斯塔爾夫人一道成為反拿破侖集團的中堅人物。
夏多布裏昂依據早年社交及遊曆美洲的素材寫成小說《阿達拉》和《勒內》,前者寫美洲一未開化部族酋長之女阿達拉已皈依基督教,與另一部族俘虜青年夏剋達相戀,因不能與非基督徒結閤而服毒自盡;後者寫亞美麗對胞弟勒內發生戀情,因恪守宗教戒律而被迫進入修道院,勒內自此孑然一身,飄然遁跡於蠻荒之地。二者均以濃鬱的抒情及景物描寫見長,而成為法國浪漫派的開篇之作,風靡一時。此後又有續篇散文史詩《納切茲人》。晚年重要作品則為其傾盡一生心力著成的《墓中迴憶錄》。
慕名而來...浪漫主義之父的迴憶錄。文字之華麗,有如耀眼的陽光、芬芳的繁花、氣勢如虹。貫穿始終的,是深刻的矛盾、自由的初心。試著從墳墓中迴顧一生,能否做到每一天都真誠、努力、忠於信仰?
評分原來隻是一個選編本,我其實想藉一本全譯本。。。讀完瞭,確實很不錯。但翻譯和裝訂實在太差。。。
評分1. 《聖經》常把人民比作大水;這裏恰如瀕死的人民,彌留之際被剝奪瞭聲音,嚮著永恒之深淵直衝過去。2. 一種不尋常的溫柔半遮住她的目光,令其憂鬱地閃爍,宛若一縷光穿過清澈的水而變得柔和。3. 太陽的目光和我的目光同時暗淡下去。4.他們的嘴唇猶如一枝莖上的四朵紅玫瑰,開得正盛正艷,相互吻著。5. 他仿佛一顆靈魂偶然碰到一具肉體,但也能隨遇而安。6. 江河總是自毀其岸。7. 沒有人從故鄉來。拉伯雷8. “基督教教堂之陰鬱的浩大”(濛田)9. 華盛頓的劍,基督的袍子,拿破侖的中國僕人。10. 唯有莫裏哀的天纔能使之具有一種喜劇的莊重。
評分慕名而來...浪漫主義之父的迴憶錄。文字之華麗,有如耀眼的陽光、芬芳的繁花、氣勢如虹。貫穿始終的,是深刻的矛盾、自由的初心。試著從墳墓中迴顧一生,能否做到每一天都真誠、努力、忠於信仰?
評分翻譯差勁
2004-4-22 下午 这句话不是我说的,是雨果老人家年轻时说的,夏多布里昂是谁我本来都不太清楚。后来才知道,欧洲近代浪漫主义文学的鼻祖就是他老人家。法国也正是一个伟大的国家,当拿破仑兄用武力征服欧洲男人的时候,又来了个夏多布里昂以浪漫征服欧洲的女人了。所以雨果少...
評分正如夏多布里昂在《墓中回忆录》的尾声所写的那样:“我生活在两个世纪之间,就像在两条河流的汇合处一样。我跳进他们动荡的河水之中,依依不舍的离开我诞生的那个古老的河岸,怀着希望朝未知的彼岸游去。” 这部回忆录历经四十余年的创作,被评论者称为是“一部那个时代的百科...
評分 評分此书是夏多布里昂的代表作。不过说实话,我不太欣赏他的作品。虽然雨果说:要么成为夏多布里昂,要么一事无成。但我还是喜欢雨果的作品(《九三年》《笑面人》百看不厌),更不用说相对于浪漫主义我更欣赏的批判现实主义(巴尔扎克,福楼拜等)。 此书说是回忆录,但更...
評分墓中迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024