圖書標籤: 詩歌 沃爾特·惠特曼 惠特曼 草葉集 美國文學 美國 外國文學 詩
发表于2024-08-02
草葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《草葉集》是一部奇書,從內容到形式都顛覆瞭在它之前美國詩人們遵循的歐洲詩歌的創作模式,而且是有意識的顛覆。盡管它從問世至今飽受爭議褒貶,但卻被尊崇為地道的美國詩歌的誕生標誌,是19世紀世界文學史中最重要的詩集之一。書的內容如此浩繁,從中史學傢看到瞭19世紀的美國曆史,思想傢看到瞭民主自由平等觀念的美國式錶達,哲學傢看到瞭萬物皆有靈和靈魂不朽的信念,旅行者看到瞭美國野性曠莽的自然風光和壯麗沸騰的城市景象,青年人讀齣瞭對肉體和性的贊美,老年人看到瞭對死亡的坦然無懼……惠特曼在美國與世界文學史上的重要性怎麼形容都不過分。
此譯本由譯者鄒仲之根據英國華茲華斯詩文圖書館齣版社2006年齣版的《沃爾特•惠特曼詩全集》 譯齣,在“臨終版”草葉集的基礎上還增添瞭十餘首作者去世後附編的《老年的迴聲》,以及數十首之前未收入詩集的作品。因此,這部新版的《草葉集》可謂迄今為止國內收錄最完整、最全麵的惠特曼詩集。另外,譯者在翻譯過程中參考瞭楚圖南和李野光先生閤譯的《草葉集》(人民文學齣版社,1987)以及趙蘿蕤先生譯的《草葉集》(上海譯文齣版社,1991),既保留藉鑒瞭前輩的成果,又在前人的高度上以一種粗糲平易的語風重新詮釋瞭惠特曼這位平民詩人,並獲得瞭翻譯界前輩屠岸先生的肯定。
沃爾特•惠特曼(1810~1892) ,19世紀美國傑齣的民主主義詩人、人文主義者。齣身於農民傢庭,11歲時輟學,做過勤雜工、學徒、排字工人、鄉村小學教師、記者、編輯等。
作為土生土長的美國詩人,惠特曼創造瞭一種新型詩體:自由體詩。即不受格律、韻腳的限製和束縛,任思想和 語言自由發揮。
惠特曼一生歌頌民主自由,充分體現瞭美國人民對民主的渴望,他贊美人民創造性的勞動,其作品給人以積極嚮上的精神鼓舞。
譯者鄒仲之,從事文學編譯。編有散文集《撫摸北京——當代作傢筆下的北京》、《感懷上海——作傢筆下的20世紀上海》;譯有《米開朗琪羅詩全集》、《布蘭詩歌——歐洲大型聲樂作品名作選》、《鼕之旅——歐洲聲樂套麯名作選》、《莎樂美——20世紀西方歌劇名作選》、《草葉集》和《卡明斯詩選 》(即將齣版)。
有自己完整鮮明的世界觀、人生觀、政治觀,對於一個傑齣詩人多麼重要。
評分3掙紮著煎熬著看完瞭草葉集 時間是一定的 隨好惡決定做什麼也是一種勇氣和任性 生活充滿速食的感覺 像外賣一樣簡單迅速以及容易被遺棄 今年想讀一些詩因為 極其缺乏 就像世界缺少愛情 我們便祝李澤言生日快樂 世界缺少知識 商人用問答和數據騙取流量收益 世界缺少充實生活的詩意 我們在跳一跳裏浪費生命 在彆人的齣軌和人生裏攻擊意淫 為什麼物欲橫流 紙醉金迷讓人有所刺激
評分健康得讓人羨慕
評分把剩下不多的惠特曼讀完,恰好是他遲暮之年的作品,感覺更好,他寫自己忍不住絮絮叨叨,仍停不住繼續為所有宏大和激動人心的事件和詞語歌唱,真是個屬於美國精神的詩人。
評分惠特曼一生隻齣版一部《草葉集》。1855年,自費印行《草葉集》第一版,收詩12首;1960年,《草葉集》第三版“正式齣版”,集中有124首新詩;1892年齣版的第九版即所謂“臨終版”,共收詩383首。
我在清晨起来 若在出发前还有 一点点时间 总会站在木格子窗前 朗读这一本草叶集 想象我是他年轻的船员 航行在无边的大海上 利落地撑起桅杆 升起律动的白帆 想象我走在野草丛生 微黄色小花在我脚边微笑 沾满了昨夜的露珠 想象那些革命 那些死亡 那些歌唱 那些狂热的穿透 ...
評分 評分我觉得这首诗是《草叶集》中很具代表性的一首。可能正是因为这一类诗的存在,《草叶集》才会从诞生之初就连遭厄运。在这首诗中惠特曼将性提到一个崇高的位置,饱含深情的赞美性爱和人类的肉体。这些文字是很直白的,十九世纪的美国处于一个比较保守的状态,所以惠特曼的诗被美...
評分我不知道这是《草叶集》的第几版。最早的一版《草叶集》出版于1855年,但显然惠特曼之后一直有对其做增补创作,一直到他人生的最后阶段。所以作品集中会出现SANDS AT SEVENTY这样的Section也就不足为奇了。 惠特曼的诗作在美国的文学史上究竟占对重要的位置,我不敢评说。他的...
評分羽,我从来没给你写过信,但是今天我确定要给你写一封。我没有信心将它写好,因为我原本打算在这封信里回忆那些从前,那些太阳照耀着的时光。可是我突然发现,转眼间这些居然已经是那么久之前的事情了。所有的故事,还有阳光洒满的你的脸,都在我的脑海中变得好模糊,我害怕自...
草葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024