圖書標籤: 愛爾蘭文學  喬伊斯  詹姆斯·喬伊斯  文學經典  英國文學  愛爾蘭  名著  都柏林人   

喜歡 都柏林人（中英對照全譯本） 的讀者還喜歡

• 
  利維坦之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊戲的終結 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  波麗娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  活著為瞭講述 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如果在鼕夜，一個旅人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  觀看之道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  玫瑰的名字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬火歸一 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最好的時光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  方嚮 pdf epub mobi txt 電子書 下載

原文寫得漂亮，把一個時代的社會和人都寫在瞭文字裏。《姐妹們》“淪喪”道德的人們與負罪前行恪守信仰的神父，“我”是參與者，神父教會瞭我很多的事情；是旁觀者，所謂的“逢場作戲”，處於人們與神父之間，不排斥任何一方，但似乎也不接受。《阿拉比》好像突然想起某個時刻我的感覺，為瞭心裏的那個幻想，做瞭很多無論何時看來都很愚蠢的事情，當然，還有永無止境的眺望。《伊芙琳》最大的自由就是突然懂得瞭接受現實。《車賽之後》舊錢、新錢、落魄貴族的世相。《寄宿公寓》單身漢的愁苦。《一小片雲》殺人誅心，我仿佛看到瞭我。《泥土》故作堅強的善良獨身女人，每個人都需要愛。《母親》基爾尼太太對浪漫的幻想破滅而接受現實的時候，那種偏執就産生瞭，“這位夫人真是太絕對瞭”。《死者》深刻而不得要領，結尾部分要反復的讀。

英文原文寫的是很棒的！這本直譯的也挺好的。不過外國文學總是有天然隔閡，希望通過長期閱讀可以消解

【補標一下】 早年喬伊斯的文筆細膩入微，意識流藝術如字裏行間裏的涓涓細流。 《死者》的結尾反復重溫瞭無數遍，愛情、亡靈、鄉愁漸流至愛爾蘭的夜色與漫天飛雪裏，與天地萬古共同流進一個不知名的意識流長鏡頭裏……

讀過的這些書裏，最忘不瞭的還是那場落滿愛爾蘭的雪。仿佛我就扶在床邊，看著雪花滿滿飄揚在這個灰濛濛的世界，韆言萬語凝固在喉頭，隻流下兩滴熱淚。

讀過的這些書裏，最忘不瞭的還是那場落滿愛爾蘭的雪。仿佛我就扶在床邊，看著雪花滿滿飄揚在這個灰濛濛的世界，韆言萬語凝固在喉頭，隻流下兩滴熱淚。

据说“不做无聊之事，何遣有涯之生”。倚声家自张门面之意，倒也不失为恬然自适。厕上读小说诚然煮鹤焚琴，然小说确可算得上发端于无聊的罢，陈思王“澡迄敷粉”、“科头拍袒”对着邯郸淳跳丸击剑所诵的“诽优小说”虽不是现代意义上的叙事体小说，其消遣之作用、娱情之雅意实...  

In literature, a symbol is a thing that stands for or suggests something else by reason of relationship, association, convention or accidental resemblance, especially a visible sign of something invisible. ［1］ Sometimes, symbols are created by the artists...  

和许多准备阅读乔伊斯著名短篇小说集《都柏林人》[Dubliners] 的人一样，我的首选是《阿拉比》(Araby)。摄氏33度闷热的晨，在冷气充溢的KFC的角落，一口气读完了《阿拉比》原版。很自然地就想说点什么。小说鉴赏一般都可以从叙事视角、背景氛围、情节结构、人物塑造以及主题思...  

乔伊斯自言是以“一种处心积虑的卑琐的文体”写作本书，这是我看完后才得知的。是的，跟<尤利西斯>相比的确称得上是。 第一人称叙述只存在于并完全占据了童年部分的三篇小说，可以说是对角色意识最全知的三篇。乔伊斯也很理所当然地捉住了这个机会，一照面就更为直接地向读者...  

据说“不做无聊之事，何遣有涯之生”。倚声家自张门面之意，倒也不失为恬然自适。厕上读小说诚然煮鹤焚琴，然小说确可算得上发端于无聊的罢，陈思王“澡迄敷粉”、“科头拍袒”对着邯郸淳跳丸击剑所诵的“诽优小说”虽不是现代意义上的叙事体小说，其消遣之作用、娱情之雅意实...