圖書標籤: 愛爾蘭文學  喬伊斯  詹姆斯·喬伊斯  文學經典  英國文學  愛爾蘭  名著  都柏林人   

喜歡 都柏林人（中英對照全譯本） 的讀者還喜歡

• 
  利維坦之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遊戲的終結 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  波麗娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  活著為瞭講述 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如果在鼕夜，一個旅人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  觀看之道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  玫瑰的名字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬火歸一 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最好的時光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  方嚮 pdf epub mobi txt 電子書 下載

文筆真是優美，不過除去文化的差異，單就小說本身，我覺得題材相近的《颱北人》已經是青齣於藍瞭。

英文原文寫的是很棒的！這本直譯的也挺好的。不過外國文學總是有天然隔閡，希望通過長期閱讀可以消解

排版逼得我隻看英文瞭。可以。

現在讀來仍然感到感動心魄的句子，在當時的確是一個創舉

看哭，這個迷霧總也散不開，黯雪永遠下不完的世界，那麼多自指虛指麯指，棄聖絕智，絮語紛紛。對氣氛的掌控簡直驚艷，與我周鏇之我，隨眾浮沉之我，俯拾即是，讓我想到瞭魯迅和莫迪亞諾。再看譯文，化煙雲為堆垛，寂寥兮，收潦而水清。

1904年6月10日，因赴母丧从巴黎回到故乡已一年的乔伊斯，在都柏林的拿骚街上邂逅了一个名叫诺拉.巴纳克尔的美丽女子，几天后，他们开始了约会。后来，他们跑到国外结了婚，生了一双儿女。为了纪念改变自己一生的这一天，乔伊斯就把《尤利西斯》的背景设在了1904年6月16日，由...  

1 《姐妹们》 宗教、信仰及其幻灭，冷漠，呆滞 2 《偶遇》 少年与老年，人生各个阶段的断裂，潜藏在心中的变态 3 《阿拉比》 爱的虚妄，虚荣心，冲动 4 《伊芙琳》 爱的虚妄，自己与责任的冲突，责任与感情，意志力之不可避免的软弱 5 《车赛以后》 虚荣，庸俗，“欢乐”的...  

1904年6月10日，因赴母丧从巴黎回到故乡已一年的乔伊斯，在都柏林的拿骚街上邂逅了一个名叫诺拉.巴纳克尔的美丽女子，几天后，他们开始了约会。后来，他们跑到国外结了婚，生了一双儿女。为了纪念改变自己一生的这一天，乔伊斯就把《尤利西斯》的背景设在了1904年6月16日，由...  

“The Dead” What I have done and left undone hardly mattered. Success is unimportant and failure amounts to nothing. Life is insignificant and death of little consequence. ------------- William Somerset Maugham ...