图书标签: 约瑟夫·康拉德  小说  康拉德  英国文学  英国  外国文学  长篇小说  译本   

喜欢 在西方的注视下 的读者还喜欢

• 
  大莫纳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  童年的许诺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诺斯特罗莫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  康拉德海洋小说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  间谍 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福克纳随笔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  破格 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  专使 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  继承者 pdf epub mobi txt 电子书 下载

一个告密者的精神炼狱，低配版《罪与罚》。人物塑造不够深刻，情节推进也拖泥带水。从西方的视角关注俄罗斯的意义也被时效性所削弱，又受限于作者自身的政治立场，难以让人产生共情。此译本很一般。

看到1/3被譯者嚴重劇透還是…… 拉祖莫夫讓我想起卡爾維諾的短篇孤獨 按手 鬍子 踩過胸膛 找補 您我之間 自由意志對決定論的勝利 第一次進西溪圖書館閱覽室 差點被鎖在404 諾基亞 鄭 外婆家 杭州話 跟701互粉

No.111｜“陀氏相信俄罗斯终将克服‘西方目光’带来的种种挤压，他把救赎的希望放在俄罗斯自身传统、尤其是东正教精神上，为此不惜对作品结尾进行了‘降神’式的处理，而《在西方目光下》不仅基本悬置了《罪与罚》中最重要的宗教主题，更对冲突的最终解决提出了质疑。作为一个带着怀疑目光的跨界旅行者，康拉德得以避开狭隘的民族与地域主义，但与此同时，‘无根’也意味着无法与世界建立任何有效的联系。某种程度上，《在西方目光下》对‘俄罗斯灵魂’的追踪和作家对自己个人记忆、身份的捕捉一样，不断接近又不断脱手。在嘲讽没有亲人关爱的拉祖莫夫试图抓住‘俄罗斯’作为最后的身份标记的同时，康拉德不能不面对自己更为彻底的无处着力：‘他活在世上就像一个人在深海里游泳一样孤独。’ ”

局外人身份的旁观视角并不全然超脱冷静，与身在迷雾中的狂乱心灵相互穿插交融，浑然不可觉，是一种心理状态。各个段落如舞台独立布景，一方动作，其余皆屏着呼吸小心不让靴子落地。康拉德的笔触黏密，阅读过程如在泥潭中飞行，有延迟快感。

。

开头的一段话让我断定他能走进我的心。 “It (being a teacher of languages) is an occupation which at length becomes fatal to whatever share of imagination, observation, and insight an ordinary person may be heir to. To a teacher of languages, there comes a ti...

如同很多像我一样的学生，按部就班的学习、生活、工作，似乎一切都已经安排好，安稳而又平淡。但是生活的这个社会会在某一时刻打破这种平静，让循规蹈矩的我们不知所措，只能为了自己简单的人生计划做出让自己良心一辈子过意不去的抉择。 我们每个人都有自己生活、选择的权力...  

1 康拉德将《在西方的目光下》的历史背景放在革命前的俄罗斯。主人公拉祖莫夫是圣彼得堡大学哲学系三年级学生。他的同学哈丁受革命思潮的影响，成功刺杀了沙皇政府中的P部长。为了逃离搜捕，哈丁潜入拉祖莫夫的住所寻求帮助。他认为拉祖莫夫值得信任，因为拉祖莫夫同情革命；...  

如同很多像我一样的学生，按部就班的学习、生活、工作，似乎一切都已经安排好，安稳而又平淡。但是生活的这个社会会在某一时刻打破这种平静，让循规蹈矩的我们不知所措，只能为了自己简单的人生计划做出让自己良心一辈子过意不去的抉择。 我们每个人都有自己生活、选择的权力...