圖書標籤: 布魯諾·舒爾茨  小說  波蘭  波蘭文學  外國文學  短篇小說  文學  歐洲文學   

喜歡 沙漏做招牌的療養院 的讀者還喜歡

• 
  肉桂色鋪子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兩個故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  隱秘的幸福 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙岸風雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三個世界的西班牙人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  未知量 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被束縛的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  色 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北方檔案 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我的世界

春天和沙漏兩篇棒呆

大約是醒來之前最後一個夢的感覺，你能記起當時的感覺和一些碎片，但你無法對人講。

這是一本奇妙的書，一本也許讀瞭兩遍仍然摸不著頭腦的書。它自有一種魅力，驅使你再次將它拿起。當你打開書本，進入文字，就仿佛進入瞭一個個夢，或者是一個雨天地麵上的水窪所反射齣來的倒影，這裏充滿瑣屑和混亂，誇張和荒誕，同時也斑斕而恢弘。

“這個時候，我父親確實是死瞭。他已經死瞭很多次，總是死得不乾不淨，總是留下一些疑點，迫使我們不得不對他的死進行重新校訂。這也有它的好處。把自己的死亡改成分期付款，父親讓我們習慣瞭他的離去。我們對他的歸來已經無動於衷，每次都越來越短，越來越可悲。”

阅读波兰作家布鲁诺•舒尔茨是一种难以描述的体验，他与我读过的所有作家都大不相同。我敢肯定，以后很长时间没人能够替代他留给我的那种伟大、战栗和震惊，连卡夫卡也不能。但是我根本无法详细描述他那个独树一帜的非理性世界，也许只能用他的文字形容他的书：“我直截了当...  

记得有位物理学家说过，宇宙要比我们想象得更加古怪。这句话用在舒尔茨的小说上我想同样恰当：舒尔茨的作品要比我们想象得更加古怪。这位足不出户的短篇小说大师，在波兰某个小城一幢带店铺的公寓楼里营造着近乎想入非非的世界，在店铺阁楼上安静又焦虑地观察和倾听着万物的细...  

布鲁诺·舒尔茨是一位我深为喜爱的作家。三年前，首度阅读这位大师，我便在札记中写道：“舒尔茨的作品适合誊抄。”翻译劳动可视为另一种誊抄，不过更具有创造性。实际上，翻译《沙漏做招牌的疗养院》的过程是一次悉心学习的过程。把布鲁诺·舒尔茨的小说译成中文的同时，我也...  

首先感谢杨向荣先生并感谢他之前带来的罗贝托·波拉尼奥《荒野侦探》的译作，之前只是觉得《鳄鱼街》的译者眼熟，原来早有所拾。既然没有西班牙语和波兰语这样的专才，能从英译本熟知这样的作品也不失选择，毕竟《圣经》都是这般流程。 我交替地看着布鲁诺·舒尔茨和乔纳森...