弗吉尼亞·伍爾夫Virginia Woolf(1882-1941)1882年生於倫敦的一個書香名門之傢。 22歲時開始在《泰晤士報》等報刊上發錶文章。代錶作有小說《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《海浪》;文學評論集《普通讀者》和女權問題論著《一間自己的房間》等。1941年;伍爾夫在鄉間的住所寫完瞭她的最後一部小說《幕間》;又一次陷入瞭精神病的痛苦。於是;她將自己勤奮寫作的一生結束在一條河流之中。伍爾夫是引導現代主義潮流的先鋒。她和喬伊斯;普魯斯特等一起把意識流小說推嚮世界;極大地影響瞭世界範圍內傳統的寫作手法。她被認為是20世紀最偉大的小說傢之一。 王傢湘:北京外國語大學英語係教授。曾被中國翻譯協會授予“資深翻譯傢”稱號。主要譯著有《小世界》《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《沙堡》《我的人生故事》《青春》《他們眼望上蒼》《湯姆叔叔的小屋》《瓦爾登湖》等。2014年獲第六屆魯迅文學奬文學翻譯奬。
《達洛維夫人》的結構框架是女主人公剋拉麗莎生活中的一天,這一天的主要活動是達洛維夫人在傢中舉行的晚會。但是讀者麵前展現的遠不止她一天的所作所為,而是她的一生、她的性格和她和傢人、朋友的關係。三十多年前的舊情人彼德的齣現勾起瞭她對自己少女時代的迴憶,眼前的事物使她思索自己目前的處境、老年的來臨帶來的對死亡的恐懼、客人的到來引起的對人際恩怨的迴顧。除瞭剋拉麗莎外,作者對彼德和在戰爭刺激下精神失常而自殺的塞普蒂默斯的內心世界也作瞭深層次的探索。通過每個人物的迴憶、聯想、希望、幻滅,作者超越瞭時空的限製,進齣於人物的內心世界。伍爾夫時而停留在某個人物身上,隨著人物的意識活動在時間上任意前後跳躍;時而停留在時間的一點上,從一個人物跳躍到另一個人物身上,展示齣在同一時間不同空間人物的不同活動和思想。當作者探索一個人物的內心活動時,往往不時用各種方式暗示是誰的內心活動,以免讀者在人物自由聯想的過程中失去瞭綫索;而當她的筆要從一個人物轉到另一個人物身上時,她往往用倫敦大本鍾報時的鍾聲先把讀者帶迴現實之中,然後再轉到另一個人的意識中去。在對人物紛繁的意識的錶現中,讀者能夠感覺到一條貫穿其中的主綫,那就是作者對當時英國統治階級的審視。她活靈活現地寫齣瞭統治階級的愚昧,充滿瞭粗暴的男性至上觀念和對王室及帝國的盲目崇拜和效忠。這樣的一種社會氛圍使一些受害者絕望自殺,另一些尋求安逸,放棄瞭追求。
“居家天使”克拉丽莎·达洛维,一朵力求尽善尽美的“英伦玫瑰”。当玫瑰决定亲自去买花,思想的幻影与生活的真实之间就被模糊了界限。当芦苇都会因为思考而保有了折断前的全部尊严,被当做点缀的女人一路暗中披荆斩棘,才能不动声色的让一场宴会妆点了枯萎中的自己。 而这不...
評分呃,GY姐让写书中的女人,一下子就想到了伍尔夫。 然而到底没那把笔力,写出来的简简单单,少了应该的蜿蜒。 于是,发到这儿来,算是纪念这个学期和这个奇女子的一场相逢。 ============= 前些日子在看伍尔夫。 又一次读那本《达洛维夫人》,伍尔夫的书,随着年龄的增长,...
評分 評分“伟大的女人,住在自己家中,期待着世界的成长。” 感谢伦纳德•伍尔夫,使弗吉尼亚拥有自己的房间,在那间或许不大的屋子里,伍尔夫可以静下心,抛开繁杂的事务,让笔尖流淌出自己真实的想法和思考,留给我们一笔宝贵的财富。阅读伍尔夫的...
評分对伍尔夫的印象,一直停留在《墙上的斑点》,也就是说,基本上没有印象。 于是看了《达洛维夫人》,被她的轻巧吸引了。伍尔夫的作品没有英国小说的过于精致,却有着外国小说难得的轻巧和回味。和第一次读董桥的时候感觉很相似。我说过董桥的东西像是一枚千斤重的橄榄...
很睏惑,可能我對情結的依賴太嚴重。讀這本書我全程處於一種真空失意狀態。如果現在有人問我這本書講瞭什麼,我一定一句話都答不齣來。這也是伍爾夫牛的地方,就是不要那些唾手可得的東西,就是要用細節、瑣碎、一幀一幀的感受填滿一本書。如同點彩。
评分裝幀不錯。譯筆還行。粗看之下還是有些錯誤,按照1925年版的應該是she put on her hat,但p183翻譯成瞭“他”,如果有人做敘述視角參考瞭這本書而沒有看原版的話,那就嗬嗬啦。
评分很睏惑,可能我對情結的依賴太嚴重。讀這本書我全程處於一種真空失意狀態。如果現在有人問我這本書講瞭什麼,我一定一句話都答不齣來。這也是伍爾夫牛的地方,就是不要那些唾手可得的東西,就是要用細節、瑣碎、一幀一幀的感受填滿一本書。如同點彩。
评分你要一個人去麵對生活裏的時時刻刻。
评分這應該是我看過的第一本意識流的作品。把人的內心揭露的如此細膩,英國王室、貴族、上層階級、下層階級對上層階級的批判、戰爭對人的摧殘。富人做作孤獨,窮人嫉妒的窮酸。最終描述瞭一個人與人的故事。我們都不是互相瞭解的,即使最親密的關係。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有