图书标签: 但丁  神曲  诗歌  意大利  外国文学  中世纪  诗  经典   

喜欢 神曲 的读者还喜欢

• 
  埃涅阿斯纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自建城以来 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪莱抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨迦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  失乐园(上下) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  华兹华斯抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  丁尼生诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

消化不良

炼狱篇：行在路上，有平坦大道也有破碎岩石。有刻骨孤独，也有感动开阔。但愿你看过了世间艰辛，怨恨鬼魂，光芒天堂，回来便就此缄默不语。另，神曲是近两月以来看过的最好看的书。

黄文捷译本

恶心

《田德望版》

——《神曲·地狱》的东拉西扯 马翰如/文 鲁迅曾说过：“在年轻时候，读了伟大的文学者的作品，虽然敬服那作者，然而总不能爱的，一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基，还有一个，就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时，见“有些鬼魂还在把很重的石头，推上峻峭的岩壁去...  

这本书是在卓越买的，当时主要是图便宜，才10块钱。买过之后很兴奋，语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时，只是读了译文版朱维基的译文，朱的译文是从英文版转译的，虽然是诗体，但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍，第一次读完《地狱篇》...  

——《神曲·地狱》的东拉西扯 马翰如/文 鲁迅曾说过：“在年轻时候，读了伟大的文学者的作品，虽然敬服那作者，然而总不能爱的，一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基，还有一个，就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时，见“有些鬼魂还在把很重的石头，推上峻峭的岩壁去...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...