圖書標籤: 意大利  Leopardi  詩歌  浪漫主義  英文書  必讀  外國文學  一   

喜歡 Leopardi 的讀者還喜歡

有韆言萬語要說：A me la vita è male. 尼采和卡爾維諾鍾愛的作傢，Leopardi的無限深淵與卡神的宇宙文學之間的血緣在在可見：兩個親臨過“絕對透視漩渦”的人。前半本尚心有戚戚，自以為懂他的苦楚，讀到後半是真真切切燒心燒肺，迫得人想大聲嚎叫：一個人怎麼可以把生之孤獨與生之厭倦寫到如此深入骨髓？像是一口氣堵在胸口，想替他大哭三天，張口卻發不齣聲，第一次知道什麼叫腸中車輪轉。可即便如此扉頁上摘自Zibaldone的引言仍然說，即便文學唯一的主題是死亡與疲倦，是人生無益，痛苦無從避免——是虛無——但至少，文字對於讀者來說仍然是一種慰藉。可是這樣一個人，這樣一個“懷著厭倦的心，填平希望的湖泊”根本過分輕描淡寫的人，他怎麼還能說齣這樣的話啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

97 points best-love poet（The other is John Keats）and terrific translation.

有韆言萬語要說：A me la vita è male. 尼采和卡爾維諾鍾愛的作傢，Leopardi的無限深淵與卡神的宇宙文學之間的血緣在在可見：兩個親臨過“絕對透視漩渦”的人。前半本尚心有戚戚，自以為懂他的苦楚，讀到後半是真真切切燒心燒肺，迫得人想大聲嚎叫：一個人怎麼可以把生之孤獨與生之厭倦寫到如此深入骨髓？像是一口氣堵在胸口，想替他大哭三天，張口卻發不齣聲，第一次知道什麼叫腸中車輪轉。可即便如此扉頁上摘自Zibaldone的引言仍然說，即便文學唯一的主題是死亡與疲倦，是人生無益，痛苦無從避免——是虛無——但至少，文字對於讀者來說仍然是一種慰藉。可是這樣一個人，這樣一個“懷著厭倦的心，填平希望的湖泊”根本過分輕描淡寫的人，他怎麼還能說齣這樣的話啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

97 points best-love poet（The other is John Keats）and terrific translation.

97 points best-love poet（The other is John Keats）and terrific translation.