具體描述
紀念莎士比亞誕辰450周年
人文社八十年代經典復古版
全部三十七個劇本、全部詩作
英國插畫大師吉爾伯特勛爵的精美插圖
硃生豪、方平、綠原等譯者的經典詮釋
名劇、名譯、名畫，莎翁作品的收藏首選
全麵再現莎劇的不朽魅力
一九七八年人民文學齣版社齣版以硃生豪為主要譯者的《莎士比亞全集》，收入硃譯莎劇三十一部，硃未能譯齣的六部莎劇分彆由方平、方重、章益、楊周翰譯齣，莎士比亞的詩歌作品也全部譯齣收入。這是中國首次齣版外國作傢作品的全集。本書即是這個全集重印的新版。
著者簡介
威廉·莎士比亞，英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。他的許多劇作已成為世界文學史上的不朽名篇。
圖書目錄
前言
維洛那二紳士 （硃生豪譯 吳興華校）
愛的徒勞 （硃生豪譯 吳興華校）
羅密歐與硃麗葉 （硃生豪譯 方重校）
馴悍記 （硃生豪譯 吳興華校）
二
錯誤的喜劇 （硃生豪譯 吳興華校）
約翰王 （硃生豪譯 吳興華校）
仲夏夜之夢 （硃生豪譯 方平校）
威尼斯商人 （硃生豪譯 方平校）
理查二世 （硃生豪譯 吳興華校）
三
亨利四世上篇 （硃生豪譯 吳興華校）
亨利四世下篇 （硃生豪譯 吳興華校）
溫莎的風流娘們兒 （硃生豪譯 方平校）
無事生非 （硃生豪譯 方平校）
四
終成眷屬 （硃生豪譯 吳興華校）
亨利五世 （方平譯）
皆大歡喜 （硃生豪譯 吳興華校）
泰爾親王配力剋裏斯 （硃生豪譯 吳興華校）
五
第十二夜 （硃生豪譯 吳興華校）
亨利六世上篇 （章益譯）
亨利六世中篇 （章益譯）
亨利六世下篇 （章益譯）
六
雅典的泰門 （硃生豪譯 方重校）
理查三世 （方重譯）
一報還一報 （硃生豪譯 吳興華校）
亨利八世 （楊周翰譯）
七
辛白林 （硃生豪譯 方重校）
李爾王 （硃生豪譯 方平校）
科利奧蘭納斯 （硃生豪譯 方重校）
八
暴風雨 （硃生豪譯 方平校）
鼕天的故事 （硃生豪譯 吳興華校）
特洛伊羅斯與剋瑞西達 （硃生豪譯 方重校）
麥剋白 （硃生豪譯 方平校）
九
裘力斯·凱撒 （硃生豪譯 方重校）
哈姆萊特 （硃生豪譯 吳興華校）
安東尼剋莉奧佩特拉 （硃生豪譯 方重校）
十
泰特斯·安德洛尼剋斯 （硃生豪譯 方重校）
奧瑟羅 （硃生豪譯 方平校）
愛德華三世 （綠原譯）
兩位貴親戚 （綠原譯）
十一
維納斯與阿都尼 （張榖若譯）
魯剋麗絲受辱計 （楊德豫譯）
十四行詩 （梁宗岱譯）
情女怨 （黃雨石譯）
愛情的禮贊 （黃雨石譯）
樂麯雜詠 （黃雨石譯）
鳳凰和斑鳩 （黃雨石譯）
附錄 莎士比亞生平及創作年錶
· · · · · · (收起)
讀後感
莎士比亚的原文早就想收藏一本了，但是国外的原版价格很高；国内的原文版版本少，备注的详细程度上，备注的权威程度等等都是要考虑的问题。在豆瓣上，各大老书友都推荐这个版本的原文《莎士比亚地全集》很不错，质量十分的上乘——无论是在内容上还是在书的装帧、制作上，在国...
評分共十二卷 《莎士比亚全集第一卷》 2015年5月31日 第一卷包括《暴风雨》《维洛那二绅士》《温莎的风流娘们儿》和《一报还一报》。读莎士比亚的惊喜与读塞万提斯的惊喜是类似的，他们的语言竟这么成熟，细节丰富且有滋味，对话饱满且有重量！我不知道我什么时候形成的错觉，以为...
評分我们辛苦找来向他致敬的语词，他都用过。我们寻找新的赞语，找到的却是他的回声···我们在情感的每个角落都能碰到他的声音。甚至连我们的哭笑都只有部分属于我们自己；我们总能在他留下哭笑的地方哭笑，它们已经打上了他的印记。 ——乔治·斯坦纳 莎士比亚在西方的分量，就...
評分简短地说些意见： 第一，莎士比亚之英文对现代英语标准之确立至关重要。KJV《圣经》文笔刚健古奥，学得不得法，不见得对英文有帮助。但是莎翁文采飞扬且兼哲理，外研社这个版本又有详细注释，无论对于增加词汇量还是体悟英国文学，功莫大焉。 第二，莎翁对于学者影响极大。...
評分共十二卷 《莎士比亚全集第一卷》 2015年5月31日 第一卷包括《暴风雨》《维洛那二绅士》《温莎的风流娘们儿》和《一报还一报》。读莎士比亚的惊喜与读塞万提斯的惊喜是类似的，他们的语言竟这么成熟，细节丰富且有滋味，对话饱满且有重量！我不知道我什么时候形成的错觉，以为...
用戶評價
目前隻看瞭一，好的翻譯是一本作品的再生，硃生豪先生譯的典雅浪漫，信達雅
评分Ⅰ160912-160916，Ⅱ161001-161005，Ⅲ161014-161017，Ⅳ161030-161102，Ⅴ161118-161121，Ⅵ161122-161125，Ⅶ161128-161201，Ⅷ161225-161231，Ⅸ161225-161231，Ⅹ170106-170111，Ⅺ170112-170116）。
评分[我還看見許多花，但沒有一朵 不從你那裏偷取芬芳和婀娜。]——看最後一本詩集拖的時間最長o(╯□╰)o戲劇會重讀，隻看一遍太淺。
评分剛讀完第一捲，二紳士和馴悍記印象深刻，反而羅密歐因為故事太熟悉不那麼驚艷瞭…
评分I.維洛那二紳士；愛的徒勞；羅密歐與硃麗葉；馴悍記。 II.錯誤的喜劇；約翰王；仲夏夜之夢；威尼斯商人；理查二世。III.亨利四世上篇；亨利四世下篇；溫莎的風流娘兒們；無事生非。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有