雅眾·自然文學02
日本近代經典散文的三大代錶作之一
入選近代日本國民“情感教育”通讀書目
.
日本散文傢【德富蘆花】成名之作
著名翻譯傢【陳德文】經典譯本
”最美的書“獲奬設計師【友雅】傾心製作
.
======
.
這是德富蘆花對自然的寫生,也是對其人生態度的寫生。書中無處不承接著他坦 蕩的自然 情懷、浪漫精神及哲學思想,在日本文壇有著深遠影響。其兩眼所及之處,兩耳可聞之聲都被他以從容不迫的靈秀筆墨記錄下瞭來:富士山的黎明、相模灘的落日、京都避暑的寺院、屋外的蟬鳴蛙叫……日本水軟山溫之景、剛中柔外之人躍於紙上,令人難忘。
[著] 德富蘆花
.
日本著名小說傢、散文傢,齣生於日本熊本縣貴族傢庭。
人道主義作傢的代錶人物,作品以優美的自然散文與寫實小說為主,著有小說《不如歸》《黑潮》、散文集《自然與人生》等。
[譯] 陳德文
.
畢業於北京大學日本語言文學專業。現為日本愛知文教大學教授、大學院國際文化學科日中文化文學專業博士生導師。
主要譯作有:《陰翳禮贊》《金閣寺》《仲夏之死》《薩德侯爵夫人》《禁色》《破戒》《夏目漱石小說選》《斜陽》等。
主要學術著作有:《日本現代文學史》《島崎藤村研究》《野間宏研究》等。
他不是诗人,文字却美如诗篇,他不是画家,却能将百年前的壮丽山河、花草树木、人事情怀完美的传颂给后人。 第一眼看到德富芦花的这本《自然与人生》的时候,便觉这是我有生以来所读到的最美的一本书,不仅封面美、文字美,且景色美、意境美、情怀美还有心灵的美。书中的文章...
評分黎明的薄雾如纱般婀娜多姿,破晓的清风拂过,温柔如抚。大自然中生生不息的生命灵动,以最独特的手法装点了我们的世界,让心灵无时无刻不在感受自然造化的美丽。 《自然与人生》是日本现代著名作家德富芦花的散文集,书中描写了大自然的景色,展现了作者不凡的文学造诣,兼具...
評分黎明的薄雾如纱般婀娜多姿,破晓的清风拂过,温柔如抚。大自然中生生不息的生命灵动,以最独特的手法装点了我们的世界,让心灵无时无刻不在感受自然造化的美丽。 《自然与人生》是日本现代著名作家德富芦花的散文集,书中描写了大自然的景色,展现了作者不凡的文学造诣,兼具...
評分最初知道德富芦花,是那篇《相模滩落日》:“落日由衔山到全然沉入地表,需要三分钟。……太阳落一分,浮在海面上的霞光就后退八里。夕阳从容不迫地一寸又一寸,一分又一分,顾盼着行将离别的世界,悠悠然沉落下去。”当时我曾想,德富芦花是不是拥有一支神来之笔,要不然,他...
評分最初知道德富芦花,是那篇《相模滩落日》:“落日由衔山到全然沉入地表,需要三分钟。……太阳落一分,浮在海面上的霞光就后退八里。夕阳从容不迫地一寸又一寸,一分又一分,顾盼着行将离别的世界,悠悠然沉落下去。”当时我曾想,德富芦花是不是拥有一支神来之笔,要不然,他...
每每看到江南的日齣,日落,雨水,山影,青煙,綠水,花木,田園,就想記錄下那瞬間的美好感受,可惜找不到溢美之詞,沒想到這樣一本書恰好就是描繪自然的,夾帶人生思考,太閤心意,翻譯的也妙!
评分隨手翻完
评分居然翻譯得這麼精緻。對景色描寫不感冒,自然的麵貌氣勢遠非筆墨所能傳達,如非親眼所見,讀來終覺淺,讀多瞭甚至會膩煩。我想起少年時看過那一夜碎裂的星光,因為是自己的,所以竟遠勝這一本書的厚重。所以整本書最愛《寫生帖》,其他不論。
评分純寫景、鮮有敘事的散文集,竟讀來並不乏味,作者文筆佳,譯者翻譯雅,落日熔金、林間萱草,農忙收割,撒網捕蝦,品嘗漁傢手藝,個中閑情雅趣叫人羨艷,簡潔疏淡的文字間或歡愉或輕愁,亦觸及人間疾苦,寓情於景,物象描摹,細緻入微,最佩服好幾處日齣日暮身臨其境姿態萬韆的描繪;就是封麵與內容很不協調
评分越看心緒越寡淡
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有