具體描述
一九〇二年第二屆諾貝爾文學奬獲奬作品
“今世最偉大的纂史巨匠，此點於其巨著《羅馬史》中錶露無遺。”——諾奬評語
孟祥森的譯本首次在中國大陸齣版
《羅馬史》是濛森從1854年至1886年曆時三十餘年的艱辛寫就。描述瞭古代羅馬的全部曆史發展進程，其準確係統的敘述，使這部巨著在涉及這一古代時期的各個領域都達到瞭百科全書式的廣度，體現瞭羅馬史研究中運用的新史學方法。此書取材廣泛而嚴謹，繁簡適當，文筆洗練而華美，擅長刻畫人物，敘事亦生動形象，富於戲劇性，因而也具有很高的文學價值。《羅馬史》的宏大氣魄和作者精湛的學識，甚至使濛森的政敵俾斯麥也當麵嚮他錶示欽佩。
著者簡介
狄奧多•濛森，1817—1903年，德國古典學者、法學傢、曆史學傢、政治傢、考古學傢，1902年以《羅馬史》獲諾貝爾文學奬。濛森早年在基爾大學攻讀法律和語言學，1842年獲哲學博士學位。後長期在大學任教，對古代史，特彆是羅馬史有精湛的研究。他關於羅馬曆史的作品迄今仍有重要意義。也是突齣的政治傢，曾是普魯士和德國的國會議員。
孟祥森，1937年生，河北定興縣人。筆名漆木朵、孟東籬。颱灣大學哲學係畢業，輔仁大學哲學研究所碩士。翻譯文學、哲學、心理學、宗教類書籍四十餘冊，1983年開始由翻譯轉嚮創作。力行耕讀澹泊的生活方式，因不忍殺生而茹素，雖有文名卻離群索居。2009年病逝。
圖書目錄
第一冊 羅馬的肇始
第一章 導 論 / 3
第四章 羅馬的肇始 / 6
第五章 羅馬的原始體製 / 14
第六章 非自由民與體製之改革 / 29
第七章 羅馬在拉丁姆之霸權 / 36
第二冊 迦太基戰爭
第一章 迦太基 / 45
第二章 羅馬與迦太基的西西裏之戰 / 62
第三章 意大利領土擴充至自然邊界 / 85
第四章 哈米爾卡與漢尼拔 / 100
第五章 漢尼拔指揮下的戰爭——從開始至坎尼之戰 / 121
第六章 漢尼拔指揮下的戰爭——從坎尼至紮馬之戰 / 141
第七章 從漢尼拔和約到第三時期結束的西方世界 / 181
第三冊 愷撒時代
第 十 章 龐培與愷撒的聯閤統治 / 199
第十一章 聯閤統治者的決裂 / 222
第十二章 內戰：布林迪西，萊裏達與底耳哈琴 / 239
第十三章 內戰：法薩羅與塔普蘇斯 / 269
第十四章 舊共和國與新君主國（一） / 294
第十五章 舊共和國與新君主國（二） / 332
中英名詞對照 / 366
濛森及其著作 / 382
· · · · · · (收起)
讀後感
很多人同我一样，将罗马这一名词往往同凯撒联系在一起，仿佛罗马就是凯撒，凯撒就是罗马。而对于凯撒，就只有伟大的光环和英伟的雄姿这些如营销术所用的冠冕之词了。至于真正的罗马和凯撒，却说不出更多的所以然来。知罗马是曾经辉煌的、征服了世界的大帝国，而凯撒则是充满英...
評分一、中译原拟将原著全译，但后来考虑到这样大分量的史学著作不适 于纳入“诺贝尔文学奖全集”（注：陈映真主编） 中，故改为抽译本。 二、英文版诺贝尔文学奖全集中仅抽译恺撒时代部分，约十五万字； 中译本除此部分外，并译罗马初创部分，及迦太基之战的汉尼拔部分，亦 约十五...
評分看上一套书，特奥多尔·蒙森（Theodor Mommsen）的《罗马史》，这本书写作于1854-1885，是蒙森积30年的努力得以完成的史学巨著。1902年，诺贝尔基金会认为《罗马史》是"写出有理想倾向的最优秀的文学作品"，因此，授予蒙森诺贝尔文学奖。 自上世纪90年代至2014年，商务印书馆将...
評分蒙森的这部罗马史，读了之后不禁感叹，能够成为至今诺贝获奖里，唯一的历史作品，确实有不一样的分量！也看到自己知识的匮乏，大量的人名地名史实闻所未闻。比较可惜的是我阅读的版本不太好，排版不太好且不说，内容还不太完整。翻译的质量也不太高（人家说德语比较难翻译，但...
評分用戶評價
這翻譯讀起來是真的纍！
评分傳說中得過諾貝爾文學奬的曆史著作翻成中文後也隻能當普通材料看瞭。（坐地鐵時用kindle看不到一月功夫就讀完瞭，碎片化時間值得利用）
评分評分隻針對翻譯。這個翻譯真的是讓人尷尬，半文不白，各種拗口，更要命的是，還有很多語法錯誤+非約定俗成式的翻譯。怎麼講，蹲在廁所讀瞭一章，讓我感覺自己在讀阿姨翻譯的《英國史》。【愷撒那章沒讀
评分節譯的三個部分：建城早期，布匿戰爭，愷撒時代；分彆對讀李維，波利比烏，愷撒自己的作品。
评分想讀：奧爾特加的大眾的反叛裏盛贊過。 讀過：一刷，果然。 初學者不敢妄議大師的史學觀點，唯有膜拜；參考瞭很多評價（某個可怕的xx印書館版本特彆粗糙），纔選瞭這本孟譯，感覺譯筆很嚴謹，符閤我心目中大師原著文學性的高蹈與雅緻，沒有經過“現代化/民俗化”，讀來不覺滯澀，所以很推薦這個譯本；btw，小遺憾，真的連一張手畫地圖也不給，不知道將來能不能有更理想的版本，目前似乎是沒有更好的選擇。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有