圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基 俄國文學 小說 俄國 外國文學 犯罪 名著 文學
发表于2024-12-23
罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
小說描寫窮大學生拉斯柯爾尼科夫為生計所迫,受無政府主義思想毒害,精神失常,殺死放高利貸的房東老太婆和她的無辜的妹妹,製造瞭一起震驚全俄的凶殺案,最終在基督徒索尼雅姑娘的規勸下,投案自首,被判流放西伯利亞。作品著重刻畫主人公犯罪前後的心裏變化,揭示俄國下層人民的艱難生活。
陀思妥耶夫斯基是十九世紀俄國著名的現實主義作傢,是與托爾斯泰齊名的俄國大文豪,他一生中寫瞭大量文學作品,其中包括七部長篇小說和眾多中短篇,他的纔華和功績是舉世公認的。 譯者婁自良是中國資深翻譯傢,他經曆豐富,曾從事蘇聯哲學百科的編譯工作,這使得他在翻譯彆人覺得枯燥、難譯的作品時如魚得水、駕輕就熟,他的譯作有:《被傷害與侮辱的人們》、《鬼》、《死屋手記》、《戰爭與和平》、《死農奴》等。
他們都想說話,可是說不齣來。他們眼眶裏都含著淚水。他們倆都臉色蒼白,身體瘦弱;但這兩張病容滿麵、蒼白的臉上已經閃爍著新的未來和充滿再生和開始新生活的希望的曙光。愛情使他們獲得瞭再生,對那一顆心來說,這一顆心蘊藏著無窮無盡的生命的源泉。
評分他們都想說話,可是說不齣來。他們眼眶裏都含著淚水。他們倆都臉色蒼白,身體瘦弱;但這兩張病容滿麵、蒼白的臉上已經閃爍著新的未來和充滿再生和開始新生活的希望的曙光。愛情使他們獲得瞭再生,對那一顆心來說,這一顆心蘊藏著無窮無盡的生命的源泉。
評分重讀,這次讓我感興趣的是斯維德裏加依洛夫這個人物,其“罪”與“罰”均與作為主人公的拉斯柯爾尼科夫一一對應——兩人同樣殺人、同樣有一套自己信奉並為之付諸行動的理論,所不同的是,斯維德裏加依洛夫是完全的自私行為,這是一個復雜的人物,一方麵,他為瞭私欲可以心安理得地陷害他人性命,並在求杜尼婭而不得時産生強暴念頭,另一方麵,又能和主人公在某些方麵有著共鳴,他作為知曉主人公是殺人凶手的知情人之一,在試圖說服對方的同時又都不自覺地受到對方的“投射”,以緻主人公在自首時聽到斯維德裏加依洛夫自殺的消息之後竟然産生瞭短暫的放棄念頭。主人公得到救贖是因為心中有愛而得到瞭迴應,斯維德裏加依洛夫卻擺脫不掉心底的罪惡,忍受不住“鬼魂”的摺磨最終走嚮滅亡,陀把他的結局設定為在“阿喀琉斯”麵前開槍自殺,也是一種暗示。
評分小說有三個片段讓人印象非常深刻:1.主人公行凶前後的描寫,尤其對心理的描繪細緻入微,畫麵感十分強烈,讓人涼徹心骨;2.與波爾菲裏那段互相試探的對話,有大段的復調型獨白,張力十足,扣人心弦;3.索菲雅被誣陷偷竊以及之後繼母發瘋的過程,把底層人物的不幸命運錶現得淋灕盡緻。
評分極齣色的心理和細節 “我殺死的不是一個人,而是一個原則,但跨沒有跨過去,還是停留在這一邊……”
第一次读陀思妥耶夫斯基的小说,他的文笔很平淡普通,没有什么华丽的词藻,没有什么经过太多抽象的分析的东西,但很真实,读着也很舒服,总比那些内容空洞只有无意义的词语堆砌的东西值得一读。 这本书,吸引我的,内容是一方面,另外一方面便是大段大段的内心独白。陀的...
評分先入为主的原因,我最喜欢的是人民文学出版的朱海观和王汶译本,但可惜图书馆里只有岳麟和非琴的,比较了一下,岳的版本字太小,看着眼痛便选了非琴,毕竟敢翻译陀思妥耶夫斯基作品的都差不到哪去。然而拉祖米欣出场时我一度感到很不爽,因为朱、王译本中的拉祖米欣一出场就很...
評分在陀思妥耶夫斯基的巨著《罪与罚》中,辍学的法律系大学生拉斯科尔尼科夫,为了验证人是否有杀害其他人的权力,杀死了一个当铺老太婆和她妹妹。在极为复杂的内心煎熬中,他最终在妓女索菲娅的影响下,认识到了自己的罪孽,因此重获新生。 看完以后,我产生了一个奇怪的想法:假...
評分从人本主义到神本主义——读《罪与罚》作者:陈翰捷 提交日期:2007-7-4 9:06:00 | 分类: | 访问量:38 “在黑暗中行走的百姓看见了大光;住在死荫之地的人有光照耀他们。”(以赛亚书9章2节) 冰冷而辽阔的俄罗斯大地,有着广袤的草原、蜿蜒的河流、铺天...
評分从在书架上拿到这本书起,我就开始好奇这个大部头会给我带来些什么。从网上搜集来的资料看,绝对经典,但稍稍浮躁就读不下去。于是挑选了流畅的翻译版本,甚至也没有再借其他的书,只为专注欣赏。 然而第二天迫不及待的翻开书以后,却是气都舍不得喘的连看了200页,直看的我像...
罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024