圖書標籤: 毛姆  小說  英國文學  英國  威廉·薩默塞特·毛姆  外國文學  經典  文學   

喜歡 刀鋒 的讀者還喜歡

• 
  木麻黃樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵紗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  隨性而至 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  觀點 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  客廳裏的紳士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  作傢筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  過去和現在 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  毛姆傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛德華·巴納德的墮落 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閱讀是一座隨身攜帶的避難所 pdf epub mobi txt 電子書 下載

討厭這個翻譯，想砍死校對，中斷數次懷疑買到瞭盜版書，令人憤怒，減2星！本書比月亮六便士更流暢精巧，堪稱享受的閱讀，對女性的態度也恭敬瞭很多，特彆是包容性自由。但我會更喜歡月亮六便士裏的人物的生猛性格和刻薄嘲諷，感覺兩本書書名應該調換，此書叫月亮和六便士更妥帖，那本更像剃刀邊緣。

翻譯得一般，有比較好玩的翻譯如“晃膀子”，但是也有一些地方簡直讀不通順。比較喜歡裏麵一些比較犀利的對話和討論。整體來講並不如《月亮》那樣喜歡，但是要超過《人性》一點。大概我不太懂拉裏到底追尋的是什麼。不過毛姆在書裏把自己寫得也是相當犀利和風趣，和《人性》裏那個無知的少年判若兩人瞭

這是我看過的上譯最差的一本書，沒有之一。譯者感覺就像是生活在80年代的香港人，遣詞用句不僅過時還格格不入。也許在當年是優秀的譯本，但是現在真的該重譯瞭，這個譯本看得我非常難受。

翻譯很挫 中央六譯製片的路數

讀此譯本最大的收獲必定是“晃膀子”。

我在大２的时候读了这书，之后很长一段时间里，我都喜欢书中拉里的调调，淡漠，智慧，清瘦，高级．想尽办法把自己弄得寡淡．而且也真的寡淡了．．其实呢，后来才知道，人家毛姆的生活到是纸醉金迷，喧嚣溢彩．他爱一个小他２０岁的小流氓小哈，他为毛姆找乐子，找漂亮男孩．毛...  

“一把刀的锋刃很不容易越过； 因此智者说得救之道是困难的。” ——《迪托-奥义书》（见《刀锋》扉页） 很遗憾，我还没去过西藏，但它一直在我的行程规划之内。每个人都有他想要的生活，有人喜欢背包旅行，我不愿意。对我来说，干净的客房、舒服的...  

《刀锋》虽然写于上个世纪的四十年代，背景主要在一战后的欧洲，但却是一本很容易读下去的小说，我想最主要的原因是毛姆通过几个人物传递出的价值观和生存之道，时至今日依然让人觉得有温度，像身边那些熟悉的不熟悉的人，像自己。 这是一个英国人眼里的“美国人在欧洲”。一个...