圖書標籤: 毛姆  小說  英國文學  英國  威廉·薩默塞特·毛姆  外國文學  經典  文學   

喜歡 刀鋒 的讀者還喜歡

• 
  木麻黃樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵紗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  隨性而至 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  觀點 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  客廳裏的紳士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  作傢筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  過去和現在 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  毛姆傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛德華·巴納德的墮落 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閱讀是一座隨身攜帶的避難所 pdf epub mobi txt 電子書 下載

三流譯者翻譯的二流作傢眼中的一流天纔。宗教論述部分可能有受老陀《卡拉馬佐夫兄弟》的影響，但遠不及其百分之一深刻，想必是因為毛姆自身無信仰，從未被宗教問題睏擾過，因而也就對此無甚思考。整本書都透著膚淺味，對印度哲學的理解幾近民科，尤其不適閤讀過維特根斯坦傳記的讀者參閱。至於翻譯，印度教相關的術語被處理成瞭道教等本土宗教（如“道觀”等等），不知所雲，據說翻譯是位名傢，持此見者想來應當去讀讀季羨林、金剋木。後二者纔是真正做翻譯的大傢應有的水準。

翻譯很挫 中央六譯製片的路數

人生的意義到底是什麼呢？追求月亮有意義，還是六便士更有意義？隨帶一句，某些翻譯可不咋樣，狗蛋、頂好。。。中國式的插科打諢不閤適。

我這個人從年輕時起就有個明確的目標在腦子裏，頗有點覺得不耐煩；可是，我責備自己；我有個感覺，隻能說是直覺，好像這孩子靈魂裏在模模糊糊追求一種東西，是不是屬於半明半昧的觀念，抑或是一種隱隱約約的情緒，我也說不齣，而這種追求卻使他整個的人得不到寜息，逼著他，連他自己也不知道要嚮哪兒去找。他莫名其妙地激起我的同情。我從來沒有聽他多說話過，現在纔覺察到他說起話來極其好聽，那聲音非常之醉人，就像仙丹。想到這一點，再加上他那迷人的笑，和富於錶情的黑眼珠，我很能瞭解伊莎貝爾為什麼愛他。他確乎有種惹人愛的地方。他轉過頭來，毫不忸怩地望著我，但是，眼睛裏有一種錶情，像是在打量我，又像是在好笑。

我這個人從年輕時起就有個明確的目標在腦子裏，頗有點覺得不耐煩；可是，我責備自己；我有個感覺，隻能說是直覺，好像這孩子靈魂裏在模模糊糊追求一種東西，是不是屬於半明半昧的觀念，抑或是一種隱隱約約的情緒，我也說不齣，而這種追求卻使他整個的人得不到寜息，逼著他，連他自己也不知道要嚮哪兒去找。他莫名其妙地激起我的同情。我從來沒有聽他多說話過，現在纔覺察到他說起話來極其好聽，那聲音非常之醉人，就像仙丹。想到這一點，再加上他那迷人的笑，和富於錶情的黑眼珠，我很能瞭解伊莎貝爾為什麼愛他。他確乎有種惹人愛的地方。他轉過頭來，毫不忸怩地望著我，但是，眼睛裏有一種錶情，像是在打量我，又像是在好笑。

《刀锋》是我看毛姆的书的第三本，前两本是《月亮和六便士》和《人生的枷锁》。看到这一本的时候，我终于知道毛姆为什么是中国文艺青年提及最多的作家了。 因为他的每一本书都真正称得上“严肃文学”，不是注重讲一个情节生动、结构紧密的故事给读者，而是借一个故事来传递人...  

这本书的口碑向来不错，连我最敬慕的两位博学多才的朋友都推荐我要好好读一下。我一口答应，找个机会好好读读，却没有始终去做。终于有了个机会，一位朋友把旧书寄放在我这儿，惊现有毛姆的四本书，其中之一就是《刀锋》。趁此好好读读，真是大快人心。 读完这本书也就花了三...  

二楼电梯：http://book.douban.com/review/1400528/?start=100#comments 上个星期见缝插针回了趟老家，虽然时间很短，但是无比放松，一直窝在家里腐败。回家的第二天早上，花生兴冲冲去实现夙愿。他拉着我大步流星走到附近一间门面相当肮脏的小吃店，没进门就说：“馄饨两碗...  

二楼电梯：http://book.douban.com/review/1400528/?start=100#comments 上个星期见缝插针回了趟老家，虽然时间很短，但是无比放松，一直窝在家里腐败。回家的第二天早上，花生兴冲冲去实现夙愿。他拉着我大步流星走到附近一间门面相当肮脏的小吃店，没进门就说：“馄饨两碗...  

《刀锋》是我看毛姆的书的第三本，前两本是《月亮和六便士》和《人生的枷锁》。看到这一本的时候，我终于知道毛姆为什么是中国文艺青年提及最多的作家了。 因为他的每一本书都真正称得上“严肃文学”，不是注重讲一个情节生动、结构紧密的故事给读者，而是借一个故事来传递人...