圖書標籤: 詩歌  吳笛  詩  外國文學  詩集  @翻譯詩  葉丹  @送書得挑人   

喜歡 黑夜的天使 的讀者還喜歡

• 
  滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬍謅詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比空氣輕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第二空間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  意象派詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  緊急中的冥想 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬德裏畫稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇聯抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

撇開審美疲勞的樹木、花卉、天鵝、雲雀，把那些骯髒卑汙、瑣屑乏味的事物賦予意義及美感真是不易。比如布羅茨基描述一匹馬之黑，形容為“如此漆黑，仿佛處於針的內部”！

不全是抒情詩，如選入的Hughes的詩。譯筆有的不怎麼喜歡，如葉芝的《柯爾莊園的野天鵝》一詩，不夠靈動，整個詩風變沉穩瞭點。 根據其自序，本書是在他上世紀八十年代的一本選譯詩集基礎上擴增的。有一個疏漏是，蘇聯都解體瞭，“摩爾達維亞”已不復存在瞭，我們現在叫它“摩爾多瓦”。 不過吳笛先生能通曉多國語言，確實是厲害。

撇開審美疲勞的樹木、花卉、天鵝、雲雀，把那些骯髒卑汙、瑣屑乏味的事物賦予意義及美感真是不易。比如布羅茨基描述一匹馬之黑，形容為“如此漆黑，仿佛處於針的內部”！

不全是抒情詩，如選入的Hughes的詩。譯筆有的不怎麼喜歡，如葉芝的《柯爾莊園的野天鵝》一詩，不夠靈動，整個詩風變沉穩瞭點。 根據其自序，本書是在他上世紀八十年代的一本選譯詩集基礎上擴增的。有一個疏漏是，蘇聯都解體瞭，“摩爾達維亞”已不復存在瞭，我們現在叫它“摩爾多瓦”。 不過吳笛先生能通曉多國語言，確實是厲害。

永恒的磨難意識是一切自白藝術的原動力。 我看見一棵樹，勝過世間萬物，滿樹垂掛著不可企及的鬆果，我看見一個大教堂，門庭敞開，人們從那兒齣來蒼白又激動做好準備去迎終；我看見一位女人，塗脂抹粉，微笑著把命運的骰子投擲，我看她輸得精光。一個畫好的圓圈繞在這四周，無人能將它逾越。 上帝繼續睡著，烏鴉繼續笑著。 我愛你，親愛的，我愛你，一直愛到中國與非洲相撞，愛到大河跳上瞭山頂。鮭魚來到大街上歌唱。 月亮沒有什麼可悲傷的，她從骨頭般的頭巾下凝視人間。