图书标签: 日本文学  日本  和泉式部  林文月  古典文学  文学  外国文学  古典   

喜欢 和泉式部日记 的读者还喜欢

• 
  伊势物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  饮膳札记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  源氏物语（全四册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  写我的书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文章读本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读ABC pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法兰西兵法 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载

画也是林先生画的，真棒。

佶屈聱牙

好是很好的，不过已经不是我喜欢的风格了。

因为情诗喜欢上和歌了，那些没有主语的文字太似曾相识，一千年前的场景也能被你演绎得七七八八。

不是我喜欢的风格

之前读过几篇关于这本书的文章，其中有译者林文月的访谈，也有其他关于她的这个译本的探讨，所以有兴趣找来读读。结果是不能不说失望二字。因为我又不懂日语，所以也不知道该说是原作就不好，还是翻译不好，还是对于中国读者来说不好。 恰好之前也因为差不多的原因读了紫式部...  

故事最开初始于一枝橘花，敦道亲王送橘花于女方，盖取古人嗅花香缅怀故人之意：一方面用以安慰悼念亡兄之女心，另一方面亦借以暗示自己的情意。 但是，点燃情意火星的人，本身却并不是那么坚决，因为女方的试探和有意无意的冷淡，以及谣言，接下来的十个月里，敦道亲王...

不免有些奇怪，这样一部日本平安朝大有名气的著作，内地于今才引进译本，且是台湾林文月所译，似与精力旺盛之译界不太相衬。而读后似有所悟，此千余年前的才媛日记之迻译着实不易，想觅着译者亦要有缘。如果说知堂老人昔年未将其列入自己的工作范畴是为遗憾，那就要等到数十...