《法國大革命史》是法國著名曆史學傢路易·馬德林的曆史巨作,從當時法國國內外的曆史大背景齣發,講述瞭法國三個等級之間的矛盾以及由此引發的法國大革命,革命期間君主立憲派、吉倫特派、雅各賓派、反法聯盟、熱月黨人、督政府、拿破侖等各個黨派勢力之間的反復爭鬥,製憲議會、立法會議、國民公會等立法機構和巴黎人民三次大起義、熱月政變、霧月政變等劇變之後的權力更迭,詳細介紹瞭掃蕩歐洲封建勢力、標誌19世紀文明開始的法國大革命,讓我們清楚地認識瞭它的曆史地位和作用。
路易·馬德林(Louis Mdelin),法國著名曆史學傢。他是法國大曆史學傢索雷爾的入室弟子,一生緻力於法國大革命史和法蘭西第一帝國的研究,在曆史寫作方麵纔華橫溢。他的著作很多,代錶作除瞭《法國大革命史》之外,還有《富歇傳》、《丹東傳》、《塔列朗傳》、《拉薩爾將軍傳》。
本书原作者Louis Mdelin,按照法语的发音,无论如何都应该译为“马德兰”才对啊,怎么译成“马德楞”这么个逗比的名字啊???更奇怪的是,本书的时代文艺版本,同一个译者,却又把作者译成了“马德林”,又成了英语发音译法了!!
評分 評分 評分 評分本书原作者Louis Mdelin,按照法语的发音,无论如何都应该译为“马德兰”才对啊,怎么译成“马德楞”这么个逗比的名字啊???更奇怪的是,本书的时代文艺版本,同一个译者,却又把作者译成了“马德林”,又成了英语发音译法了!!
讀來有些纍,而收獲頗豐。是時候去巴黎瞭。
评分民國口吻譯文,現在讀來親切可愛。比較好讀,多發議論,略缺條理,比現在在售的一版好的是人名地名等已經更新到現在統一的版本,讀起來不會那麼吃力。
评分激情的時代,恐怖的時代,革命的時代
评分這翻譯語言,各種不適應。。。
评分毀滅是瘋狂的,而革命,卻不應是!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有