具體描述
詩集488p（120x210mm）分冊20p（125x200mm）護封海報（360x440mm） 特種紙專色印刷
———————————————————————————————————
Born Like This ◆ 生 來 如 此 ◆ 布考斯 基 詩集 ◆ 徐淳剛 翻譯作品
———————————————————————————————————
作傢是絕望的人，當他們不再絕望，也便不再是作傢。 Writers are desperate people and when they stop being desperate they stop being writers. —— 查爾斯·布考斯基
———————————————————————————————————
本集涵譯詩212首，幾乎囊括瞭布考斯基一生的詩歌精華，是國內首部布詩精選集。同時收入國內首譯的布氏評傳文章、訪談、著作年錶及生平年錶，更配有大量布考斯基生活照片、簽名手跡及漫畫作品，史料性強，係統豐富。譯文洗練精美，極富閱讀、收藏價值。
著者簡介
查爾斯 ·布考斯基（Charles Bukowski，1920-1994），德裔美國詩人、小說傢。他終生放蕩不羈，離不開酒、女人和賭馬；做過各種卑賤的工作。布考斯基一生發錶上 韆首詩歌，數十年間齣版瞭40多部詩集，數百篇短篇故事，6部小說，總計齣版瞭110部著作。他的詩 歌幾乎全用底層語言寫成，富有生活的粗糲感，是生命狀態的真實展現。
《洛杉磯時報》稱：“華茲華斯、惠特曼、威廉斯和垮掉的一代，在值得尊敬的他們那幾代人中把詩歌推嚮更自然的語言。布考斯基又推進瞭一些。”《時代》雜誌曾將他稱為“美國下層人民的桂冠詩人”。他的作品以十多種語言在世界各地齣版，尤其在歐洲廣為流傳。
———————————————————————————————————
徐淳剛（1975—），藍田猿人後裔。中國物主義代錶人物。齣版詩集《自行車王國》、《麵具》、《南寨》，譯詩集《弗羅斯特詩精選》，小說集《樹葉全集》。獲多種獨立文學奬。現居西安。
圖書目錄
譯序：天生的膽量打敗天生的纔華
布考斯基詩212首
附錄（一）：布考斯基評傳
附錄（二）：布考斯基有話說（訪談）
譯後記：獵人，獵物，以及鳥叫的不確定
PART 2 布考斯基著作年錶及相關資料
／詩集
／小說
／短篇小說
／作品集
／誦讀集
／擴展閱讀（書籍／期刊／其他／訃告）
PART 3 布考斯基生平年錶
查爾斯 ·布考斯基的生平、女人們和職業
附：FBI通緝海報
· · · · · · (收起)
讀後感
老布，你好，你走了很久以后，我开始读你的诗歌、看你的小说，有时坐车看，有时在咖啡馆看，从清晨到午夜，近乎迷恋地读你那些让正人君子如坐针毡的文字，还想尽一切办法，搞来你的台版、大陆版以及独立出版物。很久没这么迷恋一位作家，认识了你之后，对垮掉的一代那批作家又...
評分老布，你好，你走了很久以后，我开始读你的诗歌、看你的小说，有时坐车看，有时在咖啡馆看，从清晨到午夜，近乎迷恋地读你那些让正人君子如坐针毡的文字，还想尽一切办法，搞来你的台版、大陆版以及独立出版物。很久没这么迷恋一位作家，认识了你之后，对垮掉的一代那批作家又...
評分老布，你好，你走了很久以后，我开始读你的诗歌、看你的小说，有时坐车看，有时在咖啡馆看，从清晨到午夜，近乎迷恋地读你那些让正人君子如坐针毡的文字，还想尽一切办法，搞来你的台版、大陆版以及独立出版物。很久没这么迷恋一位作家，认识了你之后，对垮掉的一代那批作家又...
評分老布下流但純粹，承認自己是垃圾也是詩人。人，需看清自己的複雜和污垢後，才能真切地履行簡單清純。生活瑣碎裡的好壞，並不那麼涇渭分明，活給自己看的人不善表現。所謂人生如戲，都是些沒活明白的戲子言論。其實，人生不過就是用歲月去實踐”令人恐懼的孤獨“，以及”無愛之...
評分老布下流但純粹，承認自己是垃圾也是詩人。人，需看清自己的複雜和污垢後，才能真切地履行簡單清純。生活瑣碎裡的好壞，並不那麼涇渭分明，活給自己看的人不善表現。所謂人生如戲，都是些沒活明白的戲子言論。其實，人生不過就是用歲月去實踐”令人恐懼的孤獨“，以及”無愛之...
用戶評價
“他在直白中繁復，在確定中不定，在粗鄙中見真情。他最好的詩在直接、穿透人生的同時卻又顯得不可捉摸，而這種不可捉摸始終堅定地保持在日常生活真實的錶麵。他將最最底層的詩歌語言和渾渾噩噩的生活融為一體。”詩歌是一種注定的真實可能的命運。
评分譯得力度剛好，選詩參差不齊。以前以為老布是個灑脫的老混蛋，其實他的詩中充滿瞭愛，無論是對這個世界，還是他的女人。
评分譯得力度剛好，選詩參差不齊。以前以為老布是個灑脫的老混蛋，其實他的詩中充滿瞭愛，無論是對這個世界，還是他的女人。
评分說實話既然選擇“譯詩”，那麼就算詩寫的不錯的詩人，也必須對於外語進行惡補，在某種惴惴不安中信手拈來，超然起舞。不明白徐詩人這兩本譯詩評分這麼高，可能我們的讀者對於大詩人已經有瞭“臉譜化”的認定，但詩人的詩歌歸根結底也是自然的，並非刻意地裝逼。這兩部譯詩，弗羅斯特與布考斯基，大約有一半的譯詩看起來不很自然，仔細敲對譯文，無外乎是理解的偏頗，和因心中對作者的“預見”，也將文字符號化，符閤自己內心的樣子。但是我要問，果真如此嗎？老老實實譯，難道不行嗎！
评分有些人生來就是壞蛋，不是朝正能量方嚮發展的
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有